www .Kasaba Muhtaç Olacağına Kes سكݣى Ye .com Ümüt Çınar

Anasayfa
Makaleler
93 Mâcirleri
Bitki ve Hayvan Adları

Türkiye Taşsineklerinin Yabancı Dillerdeki Adları
The Common Names for the Stoneflies of Turkey
 
by
Ümüt Çınar

Ekim 2013 October

Böceklerin (Insecta [geniş anlamda önceki] = altı bacaklılar Hexapoda) ana sınıflandırması ve taşsineklerinin konumu:

1. Entognatha — içten çeneliler
1.1.
Ellipura
1.1.1. Collembola
— sıçrar kuyruklular
1.1.2. Protura
— duyarga bacaklılar
1.2. Diplura — çatal kuyruklular

2. Ectognatha — dıştan çeneliler / Insecta — böcekler
[dar anlamda şimdiki]
2.1. Monocondylia / Triplura / {↑↓} Apterygota — kanatsız böcekler
2.1.1. Archaeognatha (Microcoryphia) — kambur gümüşçünler
2.1.2. Zygentoma (Thysanura) — gümüşçünler
2.2. Dicondylia / Pterygota — kanatlı böcekler
2.2.1. Paleoptera — ilkel kanatlı böcekler
2.2.1.1. Ephemeroptera — günlükböcekler
2.2.1.2. Odonata kızböcekleri
2.2.2. Neoptera — gelişmiş kanatlı böcekler
2.2.2.1. Exopterygota
2.2.2.1.1. Idioprothoraca
2.2.2.1.1.1. Embioptera ağörenler
2.2.2.1.1.2. Notoptera
2.2.2.1.1.2.1. Grylloblattodea — buzböcekleri
2.2.2.1.1.2.2. Mantophasmatodea — cadıdeveleri
2.2.2.1.2. Rhipineoptera
2.2.2.1.2.1. Plecoptera — taşsinekleri
2.2.2.1.2.2. Orthoptera (Saltatoria) — çekirgeler
2.2.2.1.2.3. Phasmatodea (Spectra) — cadıçekirgeleri
2.2.2.1.2.4. Dermaptera (Dermatoptera) kulağakaçanlar
2.2.2.1.2.5. Dictyoptera {↑Pandictyoptera, Holopandictyoptera}
2.2.2.1.2.5.1. Mantodeapeygamberdeveleri
2.2.2.1.2.5.2. Oothecophora
2.2.2.1.2.5.2.1. Blattaria — hamamböcekleri
2.2.2.1.2.5.2.2. Isoptera — termitler
2.2.2.1.3. Eumetabola
2.2.2.1.3.1. Parametabola (Paraneoptera)
2.2.2.1.3.1.1. Zoraptera toprakbitleri
2.2.2.1.3.1.2. Acercaria
2.2.2.1.3.1.2.1. Panpsocoptera
2.2.2.1.3.1.2.1.1. Psocoptera (Copeognatha) — odunbitleri
2.2.2.1.3.1.2.1.2. Phthiraptera (Parasita) — bitler
2.2.2.1.3.1.2.2. Condylognatha (Hemiptera s.lt)
2.2.2.1.3.1.2.2.1. Thysanoptera tripsler
2.2.2.1.3.1.2.2.2. Arthroidignatha (Hemiptera s.st) — yarımkanatlılar
2.2.2.1.3.1.2.2.2.1. "Homoptera" — eşkanatlılar
2.2.2.1.3.1.2.2.2.1.1. Plantisuga (Sternorrhyncha) — yaprakbitleri
2.2.2.1.3.1.2.2.2.1.2. Auchenorrhyncha (+Euhomoptera) — ağustosböcekleri
2.2.2.1.3.1.2.2.2.2. Heteroptera — tahtakuruları
2.2.2.2. Endopterygota (Holometabola, Metabola, Oligoneoptera)
2.2.2.2.1. Elytrophora (Pancoleoptera, Coleopteria)
2.2.2.2.1.1. Strepsiptera — yelpazekanatlılar
2.2.2.2.1.2. Coleoptera — kınkanatlılar (: karafatmalar, uğurböcekleri, bokböcekleri, mayısböcekleri, ateşböcekleri...)
2.2.2.2.2. Neuropteroidea
2.2.2.2.2.1. Birostrata (Planipennia, Neuroptera) — karıncaaslanları
2.2.2.2.2.2. Rhaphidioptera — devesinekleri
2.2.2.2.2.3. Meganeuroptera (Megaloptera) — sazakböcekleri
2.2.2.2.3. Panzygothoraca
2.2.2.2.3.1. Hymenoptera — zarkanatlılar (arılar + karıncalar)
2.2.2.2.3.2. Enteracantha
2.2.2.2.3.2.1. Mecaptera (Mecoptera) — akrepsinekleri
2.2.2.2.3.2.2. Aphaniptera (Siphonaptera) — pireler
2.2.2.2.3.3. Diptera — sinekler
2.2.2.2.3.4. Amphiesmenoptera
2.2.2.2.3.4.1. Trichoptera güvecikler
2.2.2.2.3.4.2. Lepidoptera — pulkanatlılar (kelebekler + güveler)

NOT: Böceklerin daha düzgün akademik sınıflandırması için böcek delisi Kluge'nin Nomina circumscribentia insectorum çalışmasına bakabilirsiniz


Plecoptera
taşsinekleri
stoneflies

Taşsineği sınıflandırması (Türkiye'de bulunan familyalar ve cinsleri yeşil renkte belirtilmiştir)

1. subordo Antarctoperlaria (Archiperlaria, Gondwanoperlaria)
1.1. superfamilia Eusthenioidea
1.1.1. familia Diamphipnoidae
1.1.2. familia Eustheniidae
1.2. superfamilia Leptoperloidea (Gripopterygoidea)
1.2.1. familia Austroperlidae (Austeroperlidae, Penteroperlidae)
1.2.2. familia Gripopterygidae
2. subordo Arctoperlaria

2.1. infraordo Euholognatha (Holognatha, Filipalpia)
2.1.1. unclassified
2.1.1.1. familia Scopuridae
2.1.2. superfamilia Nemouroidea
2.1.2.1. familia Capniidae genera Capnia · Capnopsis
2.1.2.2. familia Leuctridae
2.1.2.2.1. subfamilia Leuctrinae genus Leuctra
2.2.2.2.2. subfamilia Megaleuctrinae
2.1.2.3. familia Nemouridae
2.1.2.3.1. subfamilia Amphinemurinae genera Amphinemura · Protonemura
2.1.2.3.2. subfamilia Nemourinae genus Nemoura
2.1.2.4. familia Notonemouridae
2.1.2.5. familia Taeniopterygidae
2.1.2.3.1. subfamilia Brachypterainae genera Brachyptera · Rhabdiopteryx
2.1.2.3.2. subfamilia Taeniopteryginae
2.2. infraordo Systellognatha (Setipalpia, Subulipalpia)
2.2.1. superfamilia Perloidea
2.2.1.1. familia Chloroperlidae
2.2.1.1.1. subfamilia Chloroperlinae
2.2.1.1.1.1. tribus Alloperlini
2.2.1.1.1.2. tribus Chloroperlini genera Chloroperla · Plesioperla · Pontoperla · Siphonoperla · Xanthoperla
2.2.1.1.1.3. tribus Suwalliini
2.2.1.1.2. subfamilia Paraperlinae
2.2.1.2. familia Perlidae genera Agnetina · Eoperla · Marthamea · Perla · Perlodes
2.2.1.2.1. subfamilia Acroneuriinae
2.2.1.2.1.1. tribus Acroneuriini
2.2.1.2.1.2. tribus Anacroneuriini
2.2.1.2.2. subfamilia Perlinae
2.2.1.2.2.1. tribus Claasseniini
2.2.1.2.2.2. tribus Neoperlini
2.2.1.2.2.2. tribus Perlini genera Agnetina · Eoperla · Marthamea · Perla
2.2.1.3. familia Perlodidae
2.2.1.3.1. subfamilia Isoperlinae genus Isoperla
2.2.1.3.2. subfamilia Perlodinae
2.2.1.3.2.1. tribus Arcynopterygini
2.2.1.3.2.2. tribus Diploperlini genus Bulgaroperla
2.2.1.3.2.3. tribus Perlodini genus Perlodes
2.2.2. superfamilia Pteronarcyoidea
2.2.2.1. familia Peltoperlidae
2.2.2.2. familia Styloperlidae
2.2.2.3. familia Pteronarcyidae

Taşsineği faunası bütün dünyada 3.500 türden oluşurken, Türkiye'de 8 familya, 19 cins, 93 tür ve 9 alttürden oluşmaktadır (< Kazancı 2008).

 

Plecoptera imago
anatpmy of the Plecoptera larva
Vikipedi'den alınarak tarafımdan Türkçeleştirilen bu resimler serbest kullanımlıdır

Plecoptera and human finger

Taşsineği adlandırması ~ Plecopteronymy

Türk yazı dilinde taşsineği (~ taş sineği), taş kelebeği, su sineği, perla adlarıyla anılan Plecoptera takımından böceklerin Türk halk dilindeki karşılıkları kaydedilmemiştir. Daha doğrusu, halk tarafından gözlem yapılan böceklerden olmadıkları için adlandırılmamışlardır. Türk yazı dilindeki adları da esasen üç büyük Avrupa dilinden gelmektedir: İngilizce'den taş sineği (stonefly) [yeni kaynaklarda], Almancadan taş sineği (Steinfliege) [eski kaynaklarda], Fransızcadan perla (perle). Rusça adı веснянка (vyesnyanka) «ilkbahar» anlamına gelen весна (vyesna) kelimesinden türetilmiştir ve bunun çevrintileri (calque, loan translation) diğer Türk dillerine de yansımaktadırr: Kırgızca cazküsök (жазкүсөк) (< caz жаз «ilkbahar [yaz değil!]»

Diğer dillerde Plecoptera türleri için kullanılan adlar: İngilizce stonefly [genel]; daraltımlı olarak: snowfly, forestfly, sallfly, needlefly, salmonfly, willowfly, stripetail Afrikanca pêrelvlieg Felemenkçe steenvlieg Almanca Steinfliege Danca slørvinge Norveççe (bokmål) steinflue Norveççe (nynorsk) steinfluge İsveççe bäckslända İzlandaca steinafluga Litvanca ankstyvė Letonca strautene Rusça веснянка Beyaz Rusça вяснянка Ukraynaca веснянка Lehçe widelnica Çekçe pošvatka Slovakça pošvatka Bulgarca каменарка Makedonca пролетница Slovence vrbnica, kamenjarka Hırvatça obalčar İrlandaca cuil chloch Galler Galcesi pryf y cerrig Fransızca perle, plécoptère, mouche de pierre Katalanca plecòpter Macarca álkérész Fince korri, koskikorento Estonca kevik Korece 강도래 gangdolae Japonca カワゲラ (襀翅) kawagera Çince 襀翅 jī chì Vietnamca cánh úp Arapça ذباب الحجر ẕubābu'l-ḥacer [Osmanlıca telaffuzu: zübâbü'l-hacer] («taş sineği / stone fly») Katoca (Cahto) chii-lhgish («forked tail») [larva]


NOT: Entomolojide (böcek biliminde), tanımlanıp adlandırılan tür orijinal (sp.n.) tamlama (isim [cins] + sıfat [tür(altı) epiteti]) olarak geçerli (accepted) isim ise tanımlayıp adlandıran bilginin adı ve yayımlanma yılı parantezsiz verilirken, revizyon geçiren (yani, sıfatı [tür(altı) epiteti] farklı bir isme [cinse] bağlanıp yeni bir tamlama [comb.n.] yapılan) accepted isimlerde ad ve yıl parantez içine alınır. Revizyonu (tamlamadaki isim değişikliğini) yapan bilginin adı ve yayımlanma yılı ise ilke olarak belirtilmez. Aşağıdaki tür listesinde bu ilkenin dışına çıkılarak revizyonlar da zaruri olarak gösterilmiştir; zira hangi adlandırmanın (tamlamanın) hangi yıldan itibaren kullanıldığını ve ona göre nomen vernaculum (common name) tespiti yapmak gerektiğini biyoterminoloji alanına eğilen dilcilere de göstermek gerekir.


 

Nomina Vernacula Plecopterorum Turcicæ

Plecoptera Burmeister 1839, Neuroptera Linnaeus 1758, Perlaria Tillyard 1921, Perlariae Latreille 1802, Perlarides Leach 1815, Perlida Rohdendorf 1977, Perlidae Stephens 1836, Perlides Leach 1817, Perlina Newman 1853, Perlites Newman 1838

Türkçe taşsinekleri, susinekleri, perlalar, perloitler Kazakça көктемшілер қатары Kırgızca жазкүсөктөр İngilizce stoneflies, plecopterans Afrikanca pêrelvlieë Felemenkçe steenvliegen, oevervliegen {birincil anlamı: Diptera'nın Ephydridae familyası üyeleri} Limburgca steinvlege Lüksemburgca Steinfliegen Almanca (Hochdeutsch) Steinfliegen, Uferfliegen, Uferfrühlingsfliegen, Uferbolde, Plecopteren Alemanca (Alemannisch) Staimugge, Steifliege Danca slørvinger Norveççe (bokmål) steinfluer Norveççe (nynorsk) steinfluger İsveççe bäcksländor İzlandaca steinflugur, blævængjur Litvanca ankstyvės, ankstyvių būrys Letonca strautenes, strauteņu kārta Rusça веснянки Beyaz Rusça вяснянкі Ukraynaca веснянки Lehçe widelnice Çekçe pošvatky Slovakça pošvatky Bulgarca каменарки, перли Makedonca пролетници Slovence vrbnice, pródnice, kaménjarke Hırvatça obalčari, obalne muhe, kamenjarke Sırpça пролетњаци Galler Galcesi pryfed y cerrig Fransızca les plécoptères, perles, mouches de pierre Katalanca els plecòpters İspanyolca los plecópteros Portekizce os plecópteros, perlópteros, perlários İtalyanca i plecotteri Romence muștele de piatră Yunanca πλεκόπτερα Farsça بهاره‌ها Macarca álkérészek, perlák Fince koskikorennot, korrit Estonca kevikulised Korece 강도래목 gangdolaemog Japonca カワゲラ目(襀翅目)kawagera-me Çince 襀翅目 jī chì mù Vietnamca bộ cánh úp Tayca สโตนฟลาย s̄ ton flāy Gürcüce მეგაზაფხულენი megazap’ḫuleni Malayca plekoptera


Arctoperlaria Zwick 1973, Filipalpia s.lt. Klapálek 1905

Çekçe pošvatky severní polokoule Katalanca arctoperlari Japonca キタカワゲラ亜目 kitakawagera amoku


Euholognatha Banks 1900, Holognatha Enderlein 1909; Filipalpia s.st. Klapálek 1905

Türkçe ipliksipalpuslular Çince 絲翅亞目 sī chì yà mù


Nemouroidea Newman 1853

İngilizce nemouroidean stoneflies


Capniidae Banks 1900 {kimilerine göre: Klapálek 1905}, Capniinae Banks 1900, Capnini Banks 1900

İngilizce small winter stoneflies, capniid winter stoneflies, capniid stoneflies, smoky stoneflies, snowflies İsveççe småbäcksländor Litvanca trumpauodegių ankstyvių šeima Rusça короткохвостые веснянки, капнииды, капниды Makedonca мали зимски пролетници Fransızca capnidés Katalanca els càpnids Macarca fekete álkérészek Fince sukahoikkakorrit Korece 흰배민강도래과 huinbaemingangdolaegwa Japonca クロカワゲラ科 kurokawagera-ka Çince 黑石蠅科 hēishí ying kē 黑襀科 hēi jī kē

Capnia arensi Zhiltzova 1964 {species group pedestris}

Capnia sevanica Zhiltzova 1964 {species group bifrons}

Capnia tuberculata Zhiltzova 1964 {species group bifrons}

*Capnopsis schilleri (Rostock 1892), Capnodes schilleri Rostock 1892

İsveççe hårbäckslända

Capnopsis schilleri archaica Zwick 1984


Leuctridae Klapálek 1905

İngilizce roll-winged stoneflies, rolled-winged stoneflies, rollwing stoneflies Felemenkçe naaldsteenvliegen Almanca Nadel-Steinfliegen İsveççe smalbäcksländor Litvanca baltasparnių ankstyvių šeima Rusça белокрылые веснянки, лейктриды Makedonca пролетници со извиени крила Katalanca els leúctrids Macarca hengeresszárnyú álkérészek Fince hoikkakorrit Estonca salekeviklased Korece 꼬마강도래과 kkomagangdolaegwa Japonca ハラジロオナシカワゲラ科 harajiroonashikawagera-ka Çince 卷石蠅科 juǎn shí ying kē 卷襀科 juǎn jī kē

Leuctra aculeata Zwick 1982

Leuctra anatolica Kazancı 1986

Leuctra aspoeckorum Theischinger 1976 {species group hippopus}

Leuctra antalyana Vinçon & Sivec 2001

Leuctra artvinensis Vinçon & Sivec 2001

Leuctra boluensis Kazancı 1999

Leuctra bozi Vinçon & Sivec 2001

Leuctra brachyptera Kazancı 1985

Leuctra collaris Martynov 1928 {species group hippopus}

Leuctra furcatella Martynov {species group hippopus}

Leuctra fusca (Linnaeus 1758), Phryganea fusca Linnaeus 1758; Leuctra abdominalis Stephens 1836; Leuctra cylindrica (de Geer 1778) Jacobson & Bianchi. 1905, Nemoura cylindrica (de Geer 1778) Olivier 1811, Perla cylindrica de Geer 1778; Leuctra fusciventris Stephens 1836; Leuctra klapaleki Kempny 1898; Leuctra carpentieri Despax 1945 {species group fusca}

İngilizce needle fly Çekçe pošvatka Klapálkova (as L. klapalekyi) Slovakça pošvatka zimná

Leuctra delamellata Zhiltzova 1960 {species group hippopus}

Leuctra hippopus Kempny 1899 {species group hippopus}

İngilizce needle fly

Leuctra karcali Vinçon & Sivec 2001

Leuctra kurui Kazancı 1983

Leuctra marilouae Vinçon & Sivec 2001

Leuctra martynovi Zhiltzova 1960 {species group hippopus}

Leuctra minuta ↓ {species group hippopus}

Leuctra minuta minuta Zhiltzova 1960

Leuctra minuta bursaensis Vinçon & Sivec 2001

Leuctra minuta kastamonui Vinçon & Sivec 2001

Leuctra sanainica Zhiltzova 1960 {species group hippopus}

Leuctra schistocerca Zwick 1971

Leuctra sipahilerae Vinçon & Sivec 2001

Leuctra svanetica Zhiltzova 1960 {species group hippopus}

Leuctra theischingeri Vinçon & Sivec 2001

Leuctra zangezurica Zhiltzova 1960 {species group hippopus}

Leuctra zhiltzovae Theischinger 1976


Nemouridae Newman 1853, Nemourini Newman 1853, Nemuridae Klapálek 1905

İngilizce brown stoneflies, spring stoneflies, tiny winter blacks (by fly fisherman), thread-tailed stoneflies, nemourids Felemenkçe beeksteenvliegen İsveççe kryssbäcksländor Litvanca nemūrų šeima Rusça немуриды, немоуриды Makedonca пролетни пролетници Fransızca némoures, némuridés Katalanca els nemúrids Macarca keresztesszárnyú álkérészek Fince koipikorrit Estonca keviklased Korece 민강도래과 mingangdolaegwa Japonca オナシカワゲラ科 onashikawagera-ka Çince 短尾石蠅科 duǎn wěi shí ying kē 叉襀科 chā jī kē


Amphinemurinae Baumann 1975

İngilizce forestflies Korece 아가미민강도래아과 agamimingangdolaeagwa

*Amphinemura mirabilis

Amphinemura mirabilis mirabilis (Martynov 1928), Protonemura mirabilis Martynov 1928

Amphinemura standfussi (Ris 1902), Nemura (Amphinemura) standfussi Ris 1902; Nemoura pallipes Stephens 1836; Nemoura osorioi Navás 1929; Nemoura vicina Navás 1932

Amphinemura trialetica Zhiltzova 1957

Protonemura aculeata Theischinger 1976

Protonemura aki Vinçon & Zhiltzova 2004

Protonemura bacurianica

Protonemura bacurianica bacurianica Zhiltzova 1957

Protonemura bacurianica adana Vinçon & Zhiltzova 2004

Protonemura bacurianica bithynica (Aubert 1964) Vinçon & Zhiltzova 2004, Protonemura bithynica Aubert 1964

Protonemura besucheti Zwick 1971

Protonemura bifida Matynov 1928 {species group corsicana}

Protonemura bithynica Protonemura bacurianica bithynica

Protonemura brachystyla Zhiltzova 1988

Protonemura capitata Martynov 1928

Protonemura dilatata Martynov 1928

Protonemura eumontana Zhiltzova 1957

*Protonemura intricata (Ris 1902)

Protonemura intricata pseudointricata (Theischinger 1975) Zwick 1978, Protonemura pseudintricata Theischinger 1975

Protonemura izmiriana Vinçon & Zhiltzova 2004

Protonemura microstyla Martynov 1928; Protonemura medialis Balinsky 1950

Protonemura oreas Martynov 1928 {species group spinulata}

Protonemura praecox (Morton 1894) Zhiltzova 2003, Nemoura praecox Morton 1894

İngilizce early brown

Protonemura ressli Zwick 1971

Protonemura spinulata Martynov 1928 {species group spinulata}

Protonemura siveci Vinçon & Zhiltzova 2004

Protonemura teberdensis Zhiltzova 1958 {species group corsicana}

Protonemura triangulata Martynov 1928 {species group spinulata}

Protonemura vernalis Zhiltzova 1958

Protonemura vonbursa Theischinger 1979


Nemourinae Newman 1853

İngilizce true spring stoneflies Korece 민강도래아과 mingangdolaeagwa

Nemoura brevipennis Martynov 1928

Nemoura carpathica Illies 1963

Nemoura cinerea

Nemoura cinerea cinerea (Retzius 1783) Illies 1955, Perla cinerea Retzius 1783; Nemoura cinerea iberica Zwick 1972; Nemoura affinis Stephens 1836; Nemoura annulata Stephens 1836; Nemoura bureschi Navás 1929; Nemoura castanea Kempny 1898; Nemoura cruciata Stephens 1836; Nemoura fuliginosa Stephens 1836; Nemoura lapazarani Navás 1931; Nemoura lobulata Navás 1918; Nemoura lunata Rambur 1842; Nemoura macrophthalma Pictet 1836; Nemoura nebulosa Stephens 1836; Nemoura pusilla Stephens 1836; Nemoura umbrosa Pictet 1865; Nemoura uninervulata Martynov 1928; Nemoura variegata Olivier 1811; Nemoura variegata caucasica Balinsky 1950; Semblis pallipes Burmeister 1839

İngilizce spring stonefly İsveççe misärslända, kryssbäckslända Rusça серая веснянка, желтоногая веснянка Fince jokapaikankorri Estonca harilik kevik

Nemoura cinerea turcica Zwick 1972

Nemoura dromokeryx Theischinger 1976

Nemoura flexuosa Aubert 1949

Nemoura martynovia Claassen 1936

Nemoura subtilis Klapálek 1896

Nemoura taurica Zhiltzova 1967

Nemoura wittmeri Zwick 1975


Taeniopterygidae Klapálek 1905

İngilizce winter stoneflies, broadback winter stoneflies, broadback stoneflies, broad-backed stoneflies, willowflies Felemenkçe vroege steenvliegen İsveççe vingbandbäcksländor Litvanca juostasparnių ankstyvių šeima Rusça лентокрылые веснянки, ранние веснянки Makedonca зимски пролетници Fransızca tænioptérygidés Katalanca els taeniopterígids Fince rantusiipikorrit Estonca talikeviklased Korece 메추리강도래과 mechuligangdolaegwa Japonca ミジカオカワゲラ科 mijikaokawagera-ka Çince 冬石蠅科 dōng shí ying kē 帶襀科 dài jī kē


Brachypterainae Zwick 1973, Brachypterinae Zwick 1973

Brachyptera ankara Kazancı 2000

Brachyptera berkii Kazancı 2001

Brachyptera demirsoyi Kazancı 1983

Brachyptera sislii Kazancı 1983

*Brachyptera transcaucasica Zhiltzova 1956

Brachyptera transcaucasica turcica Zwick 1975

Brachyptera zwicki Braasch & Joost 1971

Rhabdiopteryx doieranensis Ikonomov 1983


Systellognatha Enderlein 1909, Setipalpia s.lt. Klapálek 1909, Subulipalpia s.lt Klapálek 1905

Türkçe dikenpalpuslular İngilizce "carnivorous stoneflies"


Perloidea Zwick 1973, Perlariae Latreille 1802, Setipalpia s.st. Klapálek 1909, Subulipalpia s.st. Klapálek 1905

İngilizce perloid stoneflies


Chloroperlidae Okamoto 1912

İngilizce green stoneflies, sallflies, chloroperlids Felemenkçe groene steenvliegen Almanca grüne Steinfliegen İsveççe blekbäcksländor Litvanca žalsvųjų ankstyvių šeima Rusça салатовые веснянки, хлороперлиды Makedonca зелени пролетници Katalanca els cloropèrlids Macarca zöld álkérészek Estonca rohekeviklased Korece 녹색강도래과 nogsaeggangdolaegwa Japonca ミドリカワゲラ科 midorikawagera-ka Çince 黃石蠅科 huángshí ying kē 綠襀科 lǜ jī kē

Chloroperla zhiltzovae Zwick 1967

Plesioperla sakartvella (Zhiltzova 1956) Zwick 1967, Chloroperla sakartvella Zhiltzova 1956

Pontoperla teberdinica (Balinsky 1950) Zwick 1967, Chloroperla teberdinica Balinsky 1950

Siphonoperla burmeisteri (Pictet 1841) Zwick 1972[1971], Chloroperla burmeisteri (Pictet 1841) Illies 1966, Perla (Isopteryx) burmeisteri Pictet 1841; Leptomeres rufeola Rambur 1842

İsveççe snaggad vattenpinne Estonca kärestikukevik

Siphonoperla hajastanica (Zhiltzova 1961) Zwick 1971, Chloroperla hajastanica Zhiltzova 1961

Siphonoperla libanica Alouf 1992

Xanthoperla yerkoyi Kazancı 1983


Perlidae Latreille 1802, Neoperlinae Enderlein 1909

İngilizce common stoneflies, perlids Felemenkçe borstelsteenvliegen Almanca Uferfliegen, Uferfrühlingsfliegen, Uferbolde İsveççe jättebäcksländor Litvanca tikrųjų ankstyvių šeima Rusça настоящие веснянки, большие веснянки Makedonca обични пролетници Fransızca perlidés, perles Katalanca els pèrlids Macarca nagy álkérészek Korece 강도래과 gangdolaegwa Japonca カワゲラ科 kawagera-ka Çince 石蠅科 shí ying kē 襀科 jī kē


Perlini Okamoto Latreille 1802

Agnetina senilis Klapálek 1921; Agnetina acutipennis Klapálek 1921

Agnetina werneri (Kempny 1908) Zwick 1984, Perla werneri Kempny 1908

Eoperla ochracea (Kolbe 1885) Illies 1956, Perla ochracea Kolbe 1885; Perla latisulcata Klapálek 1921; Perla nigritarsis Despax 1931; Perla paui Navás 1909; Perla theryana Navás 1935; Perla vidali Navás 1928

Marthamea selysii (Pictet 1841) Koese 2007, Perla (Perla) selysii (Pictet 1841) Walker 1852, Perla selysii Pictet 1841

Marthamea vitripennis (Burmeister 1839) Illies 1966, Perla (Marthamea) vitripennis (Burmeister 1839) Klapálek 1907[1908], Perla (Perla) vitripennis (Burmeister 1839) Walker 1852, Perla vitripennis Burmeister 1839; Perla angustata Rambur 1842; Perla bicolor Burmeister 1839, Perla (Perla) bicolor (Burmeister 1839) Walker 1852; Perla (Perla) terminalis Walker 1852

Perla caucasica Guérin-Méneville 1838; Perla abbreviata Klapálek 1921; Perla persica Zwick 1975

Perla horvati Sivec & Stark 2002

Perla illiesi Braasch & Joost 1973

Perla kritschenkoi Zhiltzova 1961, Perlomyia kiritschenkoi (Zhiltzova 1961) Zwick 1977

Perla marginata (Panzer 1799) Curtis 1827, Semblis marginata Panzer 1799; Perla maxima (Scopoli 1763) Aubert 1949, Perla (Perla) maxima (Scopoli 1763) Claassen 1940, Phryganea maxima Scopoli 1763; Perla barcinonensis Rambur 1842; Perla guitarti Navás 1921; Perla hagenii Pictet 1865; Perla kheili Navás 1909; Perla luteipes Klapálek 1921; Perla malaccensis Rambur 1842; Esera fraterna Navás 909

Kırgızca чоң жазкүсөк (as P. maxima) İngilizce "unknown" Almanca größter Uferbold, großköpfiger Uferbold (as P. maxima) Rusça окаймлённая веснянка (as P. marginata), большая веснянка (as P. maxima) Beyaz Rusça вялікая вяснянка (as P. maxima) Ukraynaca велика веснянка (as P. maxima) Fransızca grande perle, perle brune (as P. maxima) Macarca nagy perla (as P. maxima)

Perla maxima Perla marginata

Perla pallida Guérin-Méneville 1838, Perla (Perla) pallida (Guérin-Méneville 1838) Walker 1852; Perla pallida dacica (Klapálek 1907) Kis 1965, Perla dacica Klapálek 1907; Perla bureschi Schoenemund 1926

Perla persica Perla caucasica

Perla zwicki Sivec & Stark 2002


Perlodidae Klapálek 1909, Isoperlidae Frison 1942

İngilizce patterned stoneflies, perlodid stoneflies, stripetails, spring stoneflies, springflies İsveççe rovbäcksländor Litvanca perlodidai Rusça веснянковые, настоящие веснянки Katalanca els perlòdids Macarca közepes álkérészek Fince kirjokorrit Estonca kollakeviklased Korece 그물강도래과 geumulgangdolaegwa Japonca アミメカワゲラ科 amimekawagera-ka Çince 網石蠅科 wǎng shí ying kē 網襀科 wǎng jī kē


Isoperlinae Frison 1942, Isoperlini Frison 1942

İngilizce stripetails, green-winged stoneflies Korece 줄강도래아과 julgangdolaeagwa

Isoperla armeniaca Zhiltzova 1961

Isoperla bithynica (Kempny 1908) Claassen 1940, Chloroperla bithynica Kempny 1908; Isoperla caucasica Balinsky 1950; Isoperla pulchra Balinsky 1950

Isoperla chius Zwick 1978

Isoperla grammatica (Poda 1761) Despax 1951, Perla grammatica (Poda 1761) Rambur 1842, Phryganea grammatica Poda 1761, Chloroperla grammatica (Poda 1761) Despax 1936; Chloroperla grammatica subarmata Despax 1936, Isoperla subarmata (Despax 1936) Kimmins 1970; Chloroperla grammatica triangularis Despax 1936, Isoperla triangularis (Despax 1936) Claassen 1940; Perla affinis Pictet 1841; Perla chlorella Rambur 1842; Perla virescens Pictet 1833; Perla virens Zetterstedt 1840; Chloroperla virens annulata Bengtsson 1933; Chloroperla codinai Navás 1922; Chloroperla fuscipennis Stephens 1836; Chloroperla lateralis Stephens 1836; Chloroperla media Stephens 1836; Chloroperla rufescens Stephens 1836; Chloroperla strandi Kempny 1900; Chloroperla venosa Stephens 1836 {species group grammatica}

İngilizce yellow sally Almanca grüner Uferbold Danca gul slørvinge Rusça веснянка зелёная Çekçe pošvatka žlutozelená Slovakça pošvatka žltozelená Slovence žuta kamenjarka, mala žuta kamenjarka Fransızca mouche de pierre jaune İspanyolca mosca de Junio Estonca harilik kollakevik

Isoperla lesbica Zwick 1978

Isoperla rhododendri Zhiltzova 1956

Isoperla tripartita Illies 1954 {species group tripartita}


Perlodinae Klapálek 1909

İngilizce springflies


Diploperlini Stark & Szczytko 1984

Bulgaroperla mirabilis Raušer 1966


Perlodini Klapálek 1909

Perlodes microcephala (Pictet 1833) Klapálek 1909, Perla microcephala Pictet 1833

İngilizce large stonefly Felemenkçe grote steenvlieg Danca stor slørvinge Çekçe pošvatka malohlavá Estonca kollane kirjukevik

 

 
KAYNAKÇA ~ REFERENCES
 

TAŞSİNEĞİ BİLGİSİ

• Ali Demirsoy: Ali İsmet Demirsoy. Yaşamın Temel Kuralları, Cilt II Kısım II: Omurgasızlar- Böcekler Entomoloji. METEKSAN A.Ş. üçüncü baskı 1992 (sayfa: 354-362)

TÜRLER ~ SPECIES
(internete verilen ve tarafımdan görülenlerle sınırlıdır)

• Kazancı 2008: Nilgün Kazancı. Türkiye Plecoptera (Insecta) Faunası / Plecoptera (Insecta) Fauna of Turkey. Review of Hydrobiology 5(2): 143-156 → academia.edu

SİNONİMLER~ SYNONYMS

Plecoptera Species File (Version 5.0/5.0) → plecoptera.speciesfile.org

DİLLER ~ LANGUAGES

AFRİKANCA ~ Afrikaans ~ Afrikaans

ALMANCA ~ Deutsch ~ German

ARNAVUTÇA ~ Shqip ~ Albanian

ASTURCA ~ Asturianu ~ Asturian

BAŞKURTÇA ~ Башҡортса ~ Bashkir

BEYAZ RUSÇA ~ Беларуская ~ Belarusian

ÇEKÇE ~ Čeština ~ Czech

• BioLib (Biological Laboratory) je mezinárodní encyklopedie rostlin, hub a živočichů. Omezení taxonem: Plecoptera → biolib.cz

• Červený seznam ohrožených druhů ČR: Pošvatky (Plecoptera) → hmyz.net

ÇİNCE ~ 中文 ~ Chinese

DANCA ~ Dansk ~ Danish

• Slørvinger (Plecoptera) → fugleognatur.dk

ERMENİCE ~ Հայերեն ~ Armenian

ESTONCA ~ Eesti ~ Estonian

FELEMENKÇE ~ Nederlands ~ Dutch

FİNCE ~ Suomi ~ Finnish

FRANSIZCA ~ Français ~ French

FRİZCE (BATI FRİZCESİ) ~ Frysk ~ West Frisian

GALİÇÇE ~ Galego ~ Galician

GALLER GALCESİ ~ Cymraeg ~ Welsh

HIRVATÇA ~ Hrvatski ~ Croatian

İNGİLİZCE ~ English

• River Don Fly Calendar. BAA Aberdeen working in partnership with The Aberdeen & District Angling Association → adaa.org.uk

İRLANDACA ~ Gaeilge ~ Irish

• Irish animal and plant names → acmhainn.ie

İSKOÇ GALCESİ ~ Gàidhlig ~ Scottish Gaelic

İSVEÇÇE ~ Svenska ~ Swedish

• Fakta om småkryp i Dalarnas vattendrag. Författare: Pär-Erik Lingdell och Eva Engblom, Limnodata HB, Kontaktperson: Malin Spännar, miljöenheten. 2010 → lansstyrelsen.se

İTALYANCA ~ Italiano ~ Italian

JAPONCA ~ 日本語 ~ Japanese

• カワゲラ目 PLECOPTERA → erc.pref.fukui.jp

KIRGIZCA ~ Кыргызча ~ Kyrgyz

• Абдулхай Алдашевич Алдашев (1998). Биология терминдеринин жана айбанат аттарынын орусча-кыргызча сөздүгү {Biologiya terminderinin cana aybanat attarının orusça-kırgızça sözdügü «Biyoloji terimlerinin ve hayvan adlarının Rusça-Kırgızca sözlüğü»}. "Кыргыз Республикасында гуманитардык билим берүүнү өзгөртүү" программасы. Бишкек {Bişkek} → bizdin.kg

KORECE ~ 한국어 ~ Korean

• 한국동식물도감 (illustrated encyclopedia of fauna & flora of Korea) 윤일병 저. 문교부. 제30권 : 동물편(수서곤충류). 서울: 국정교과서, 1988 → dibrary.net

LEHÇE ~ Polski ~ Polish

LETONCA ~ Latviešu ~ Latvian

LİTVANCA ~ Lietuvių ~ Lithuanian

• Antanas Kontautas & Kęstutis Matiukas (2001). Upelių tyrimai. Klaipėda → sprendimas.net

MACARCA ~ Magyar ~ Hungarian

NORVEÇÇE ~ Norsk (bokmål & nynorsk) ~ Norwegian

ROMENCE ~ Română ~ Romanian

RUSÇA ~ Русский ~ Russian

SIRPÇA ~ Српски / Srpski ~ Serbian

SLOVAKÇA ~ Slovenčina ~ Slovak

SLOVENCE ~ Slovenščina ~ Slovenian

TATARCA ~ Tatarça / Татарча ~ Tatar

TAYCA (SİYAMCA) ~ ภาษาไทย ~ Thai (Siamese)

UKRAYNACA ~ Українська ~ Ukrainian

 

FOTO-BİLGİ

 

BİYOTERMİNOLOJİ

Türkiye bitki ve hayvanlarının yabancı dillerdeki adları
The common names for the fauna and flora of Turkey

• PLANTAE Bryophyta = karayosunları ~ mosses and liverworts
• FUNGI Lichenes = likenler ~ lichens and lichenized fungi
• ARACHNIDA Araneae = örümcekler ~ spiders
• INSECTA Odonata = kızböcekleri ~ dragonflies and damselflies
• INSECTA Ephemeroptera = günlükböcekler ~ mayflies
• INSECTA Plecoptera = taşsinekleri ~ stoneflies
• INSECTA Dermaptera = kulağakaçanlar ~ earwigs
• INSECTA Trichoptera = güvecikler ~ caddisflies
• INSECTA Thysanoptera = tripsler ~ thrips
• AMPHIBIA Caudata = semenderler ~ newts and salamanders
• MAMMALIA Chiroptera = yarasalar ~ bats