www .Kasaba Muhtaç Olacağına Kes سكݣى Ye .com Ümüt Çınar

Anasayfa
Makaleler
93 Mâcirleri
Bitki ve Hayvan Adları

Türkiye Tripslerinin Yabancı Dillerdeki Adları
The Common Names for the Thrips of Turkey
 
by
Ümüt Çınar

Ekim 2013 October

Böceklerin (Insecta [geniş anlamda önceki] = altı bacaklılar Hexapoda) ana sınıflandırması ve tripslerin konumu:

1. Entognatha — içten çeneliler
1.1.
Ellipura
1.1.1. Protura
— duyarga bacaklılar
1.1.2. Collembola
— sıçrar kuyruklular
1.2. Diplura — çatal kuyruklular

2. Ectognatha — dıştan çeneliler / Insecta — böcekler
[dar anlamda şimdiki]
2.1. Monocondylia / Triplura / {↑↓} Apterygota — kanatsız böcekler
2.1.1. Archaeognatha (Microcoryphia) — kambur gümüşçünler
2.1.2. Zygentoma (Thysanura) — gümüşçünler
2.2. Dicondylia / Pterygota — kanatlı böcekler
2.2.1. Paleoptera — ilkel kanatlı böcekler
2.2.1.1. Ephemeroptera — günlükböcekler
2.2.1.2. Odonata kızböcekleri
2.2.2. Neoptera — gelişmiş kanatlı böcekler
2.2.2.1. Exopterygota
2.2.2.1.1. Idioprothoraca
2.2.2.1.1.1. Embioptera ağörenler
2.2.2.1.1.2. Notoptera
2.2.2.1.1.2.1. Grylloblattodea — buzböcekleri
2.2.2.1.1.2.2. Mantophasmatodea — cadıdeveleri
2.2.2.1.2. Rhipineoptera
2.2.2.1.2.1. Plecoptera taşsinekleri
2.2.2.1.2.2. Orthoptera (Saltatoria) — çekirgeler
2.2.2.1.2.3. Phasmatodea (Spectra) — cadıçekirgeleri
2.2.2.1.2.4. Dermaptera (Dermatoptera) kulağakaçanlar
2.2.2.1.2.5. Dictyoptera {↑Pandictyoptera, Holopandictyoptera}
2.2.2.1.2.5.1. Mantodeapeygamberdeveleri
2.2.2.1.2.5.2. Oothecophora
2.2.2.1.2.5.2.1. Blattaria — hamamböcekleri
2.2.2.1.2.5.2.2. Isoptera — termitler
2.2.2.1.3. Eumetabola
2.2.2.1.3.1. Parametabola (Paraneoptera)
2.2.2.1.3.1.1. Zoraptera toprakbitleri
2.2.2.1.3.1.2. Acercaria
2.2.2.1.3.1.2.1. Panpsocoptera
2.2.2.1.3.1.2.1.1. Psocoptera (Copeognatha) — odunbitleri
2.2.2.1.3.1.2.1.2. Phthiraptera (Parasita) — bitler
2.2.2.1.3.1.2.2. Condylognatha (Hemiptera s.lt)
2.2.2.1.3.1.2.2.1. Thysanoptera — tripsler
2.2.2.1.3.1.2.2.2. Arthroidignatha (Hemiptera s.st) — yarımkanatlılar
2.2.2.1.3.1.2.2.2.1. "Homoptera" — eşkanatlılar
2.2.2.1.3.1.2.2.2.1.1. Plantisuga (Sternorrhyncha) — yaprakbitleri
2.2.2.1.3.1.2.2.2.1.2. Auchenorrhyncha (+Euhomoptera) — ağustosböcekleri
2.2.2.1.3.1.2.2.2.2. Heteroptera — tahtakuruları
2.2.2.2. Endopterygota (Holometabola, Metabola, Oligoneoptera)
2.2.2.2.1. Elytrophora (Pancoleoptera, Coleopteria)
2.2.2.2.1.1. Strepsiptera — yelpazekanatlılar
2.2.2.2.1.2. Coleoptera — kınkanatlılar (: karafatmalar, uğurböcekleri, bokböcekleri, mayısböcekleri, ateşböcekleri...)
2.2.2.2.2. Neuropteroidea
2.2.2.2.2.1. Birostrata (Planipennia, Neuroptera) — karıncaaslanları
2.2.2.2.2.2. Rhaphidioptera — devesinekleri
2.2.2.2.2.3. Meganeuroptera (Megaloptera) — sazakböcekleri
2.2.2.2.3. Panzygothoraca
2.2.2.2.3.1. Hymenoptera — zarkanatlılar (arılar + karıncalar)
2.2.2.2.3.2. Enteracantha
2.2.2.2.3.2.1. Mecaptera (Mecoptera) — akrepsinekleri
2.2.2.2.3.2.2. Aphaniptera (Siphonaptera) — pireler
2.2.2.2.3.3. Diptera — sinekler
2.2.2.2.3.4. Amphiesmenoptera
2.2.2.2.3.4.1. Trichoptera — güvecikler
2.2.2.2.3.4.2. Lepidoptera — pulkanatlılar (kelebekler + güveler)

NOT: Böceklerin daha düzgün akademik sınıflandırması için böcek delisi Kluge'nin Nomina circumscribentia insectorum çalışmasına bakabilirsiniz


Thysanoptera
tripsler
thrips

Trips sınıflandırması (Türkiye'de bulunan familyalar ve cinsleri yeşil renkte belirtilmiştir)

1. subordo Terebrantia
1.1. familia Aeolothripidae genera Aeolothrips · Orothrips · Rhipidothrips
1.2. familia Heterothripidae
1.3. familia Melanthripidae genus Melanthrips
1.4. familia Fauriellidae genus Ropotamothrips
1.5. familia Uzelothripidae
1.6. familia Merothripidae
1.7. familia Stenurothripidae
1.8. familia Thripidae
1.8.1. subfamilia Dendrothripinae genus Dendrothrips
1.8.2. subfamilia Sericothripinae genera Neohydatothrips · Sericothrips
1.8.3. subfamilia Thripinae genera Anaphothrips · Aptinothrips · Bregmatothrips · Ceratothrips · Chirothrips · Collembolothrips · Drepanothrips · Eremiothrips · Frankliniella · Iridothrips · Kakothrips · Limothrips · Mycterothrips · Odontothrips · Oxythrips · Pezothrips · Prosopothrips · Rubiothrips · Scolothrips · Sitothrips · Stenothrips · Taeniothrips · Tenothrips · Thrips
1.8.4. subfamilia Panchaetothripinae genera Heliothrips · Retithrips
1.9. familia †Hemithripidae
1.10. familia †Kerataothripidae
1.11. familia †Liassothripidae
1.12. familia †Moundthripidae
1.13. familia †Triassothripidae
2. subordo Tubulifera
2.1. familia Phlaeothripidae
2.1.1. subfamilia Idolothripinae genus Compsothrips
2.1.2. subfamilia Phlaeothripinae genera Apterygothrips · Cephalothrips · Haplothrips · Liothrips · Neoheegeria · Sinuothrips


Trips faunası bütün dünyada yaşayan 9 familya, 774 cins ve 5.938 tür ile fosil 12 familya 57 cins ve 153 türden oluşmaktadır (< Mound 2013). Türkiye'de ise 100'den fazla tür vardır (en sonki rakamı vallahi bilmiyorum; sanırım entomolojik meslek sırrı; bite pireye düşecesiler). Diğer çevre ülkelerdeki tür sayısı: İtalya (255 < Marullo & de Grazia 2013), Bask Bölgesi [Euskal Herria] (133 < Goldarazena) ...

Tripsler

Bu resim birliği CSIRO sitesinde Avustralya kanunlarına göre "Image © free" olan resimlerden yararlanılarak oluşturulmuştur. Üst soldan alt sağa doğru sırasıyla: Aeolothrips fasciatus, Anaphothrips obscurus, Chirothrips manicatus, Limothrips cerealium, Frankliniella schultzei, Scirtothrips dorsalis, Thrips vulgatissimus, Gynaikothrips ficorum, Liothrips vaneeckei.

Thysanoptera on finger

Trips adlandırması ~ Thysanopteronymy

Türk yazı dilinde daha çok trips [yakışık almasa bile thrips yazımı da görülür] adıyla tanınan Thysanoptera takımından böceklerin saçakkanat, saçakkanatlı, kirpikkanatlı, kara sinek, tarla sineği, ekin biti gibi adları da geçer. Türk halk dilinde ise —şimdilik— yalnızca siyah böcek («black insect») adlandırması kaydedilebilmiştir. Türk yazı diline Fransızca ve İngilizceden geçtiği gibi, diğer Türk dillerinde de Rusçadan geçen trips adı kullanılır.

Diğer dillerdeki adları: İngilizce thrips (sg & pl), thunderfly, thunderbug, storm bug, storm fly, thunderblight, black fly, corn lice Afrikanca blaaspootjie Felemenkçe trips Almanca Thrips, Blasenfuss, Gewitterfliege, Gewittertier, Gewitterwürmchen, Hommelmösche, Flimmerchen, Wettergeisterlein, Putsigel, Knaupanne, schwarze Fliege Danca trips, thrips, blærefødder (pl), gnavpander (pl), tordenflue (sg) tordenfluer (pl), nittinger (pl) Norveççe (bokmål) trips Norveççe (nynorsk) trips İsveççe trips Litvanca tripsas (sg) tripsai (pl) Letonca tripsis (sg) tripši (pl) Rusça трипс Beyaz Rusça трыпс Ukraynaca трипс Lehçe wciornastek Çekçe třásněnka (Terebrantia türleri), truběnka (Tubulifera türleri), stuhatka (yalnızca Aeolothrips türleri) Slovakça strapka Bulgarca трипс Makedonca трипс Slovence resar Hırvatça resičar, resokrilac, trips Sırpça трипс Fransızca le thrips Katalanca trips, xinxes İspanyolca trips, tripido, piojillo, arañuelas Portekizce tripes, lacerdinha (Brezilya) İtalyanca tripide, tisanottero Romence trips[ul] Arnavutça tripsi Yunanca θρίπας Ermenice թրիպս t’rips Farsça ریشَک‌بال rîşek-bâl تریپس trips Macarca tripsz Fince ripsiäinen Estonca ripslane Korece 총채벌레 chongchaebeolle («whisk-insect») Japonca アザミウマ azamiuma Çince 蓟马 jì mǎ 薊馬 jì mǎ Tayvan Çincesi 薊馬 jì mǎ Tayca เพลี้ยไฟ phelī̂y fị Gürcüce თრიფსი t’rip’si თრიპსი t’ripsi Arapça التربس


NOT: Entomolojide (böcek biliminde), tanımlanıp adlandırılan tür orijinal (sp.n.) tamlama (isim [cins] + sıfat [tür(altı) epiteti]) olarak geçerli (accepted) isim ise tanımlayıp adlandıran bilginin adı ve yayımlanma yılı parantezsiz verilirken, revizyon geçiren (yani, sıfatı [tür(altı) epiteti] farklı bir isme [cinse] bağlanıp yeni bir tamlama [comb.n.] yapılan) accepted isimlerde ad ve yıl parantez içine alınır. Revizyonu (tamlamadaki isim değişikliğini) yapan bilginin adı ve yayımlanma yılı ise ilke olarak belirtilmez. Aşağıdaki tür listesinde bu ilkenin dışına çıkılarak revizyonlar da zaruri olarak gösterilmiştir; zira hangi adlandırmanın (tamlamanın) hangi yıldan itibaren kullanıldığını ve ona göre nomen vernaculum (common name) tespiti yapmak gerektiğini biyoterminoloji alanına eğilen dilcilere de göstermek gerekir.


Thysanoptera Haliday 1836, Thysanopteroidea Weber 1933, Thysanopteroida Müller 1963, Thysanopterida Boudreaux 1979, Thripina Zherikhin 2002, Physopoda Burmeister 1839, Physapoda Dumeril 1805, Physapida Leach 1817, Physapi Latreille 1825, Anyperognatha Spinola 1850, Remetabola Takahashi 1921, Vesitarses Dumeril 1805. { → Kluge}

Türkçe saçakkanatlılar, saçakkantalar, kirpikkanatlılar, tripsler, keseliböcekler, ekinbitleri, tizanoptera Özbekçe трипслар Tatarca чукканатлы бөҗәкләр Kazakça шашақ қанаттылар [шашаққанаттылар], трипстер Kırgızca трипстер İngilizce thrips Afrikanca blaaspootjies Felemenkçe tripsen, onweersbeestjes, donderbeestjes, blaaspotigen Almanca (Hochdeutsch) Fransenflügler, Thripse, Blasenfüße, Blasenfüsser, Gewitterfliegen Alemanca (Alemannisch) Franseflügler Danca frynsevinger Norveççe (bokmål) frynsevinger Norveççe (nynorsk) frynsevengjer İsveççe tripsar, blåsfotingar Litvanca tripsai Letonca tripši, tripšu kārta, bārkšspārņi Rusça трипсы, бахромчатокрылые, пузыреногие Beyaz Rusça трыпсы, пузыраногія, махрыстакрылыя Ukraynaca трипси, пухироногі, бахромчатокрилі Lehçe wciornastki, przylżeńce, tripsy Çekçe třásnokřídlí Slovakça strapky Bulgarca трипси, трипсове, мехоркокраки Makedonca трипси Slovence resarji, resokrílci, trípsi Hırvatça resičari, resokrilci Sırpça трипси, пепелнице İrlandaca tripeas Fransızca les thrips, thysanoptères Katalanca els tisanòpters İspanyolca los tisanópteros, los trips Portekizce os tisanópteros, tripes, tripses İtalyanca i tisanotteri Arnavutça tripset Yunanca τα θυσανόπτερα, θρῖπες Ermenice թրիպսներ t’ripsner Farsça ریشک‌بالان rîşek-bâlân Hintçe थाइसेनोप्टेरा thā'isēnōpṭērā Macarca rojtosszárnyúak, tripszek Fince ripsiäiset Estonca ripstiivalised Korece 총채벌레목 chongchaebeolle mog Japonca アザミウマ目 azamiuma-me Çince 缨翅目 yīng chì mù 纓翅目 yīng chì mù Tayvan Çincesi 纓翅目 yīng chì mù Vetnamca cánh viền, bọ trĩ Gürcüce თრიფსები t’rip’sebi ბუშტფეხიანები buştp’ehianebi Arapça هدبيات الأجنحة

 

Nomina Vernacula Thysanopterorum Turcicæ

Terebrantia

Terebrantia Haliday 1836, Thripomorpha Zherikhin 2002

Türkçe deliciler, terebransia Kırgızca тукум салгыч трипстер İngilizce terebrantian thrips Rusça яйцекладные трипсы Beyaz Rusça яйцакладныя Ukraynaca яйцекладні Çekçe třásněnky Slovence terebranti Hırvatça legličara Fransızca les térébrants Macarca tojócsöves tripszek, tojócsövesek Estonca munetiripstiivalised Korece 총채벌레아목 chongchaebeolle amog Japonca 穿孔亜目 senkō amoku Çince 錐尾亞目 zhuī wěi yà mù


Aeolothripidae Uzel 1895

Türkçe eolotripide İngilizce banded thrips, broad-winged thrips İsveççe rovtripsar Lehçe dziewięciorkowate Slovence eolotripide Sırpça пругасти трипси Macarca felfeléhajló-tojócsöves tripszfélék, ragadozó tripszek Korece 줄총채벌레과 julchongchaebeolle-gwa Japonca シマアザミウマ科 shimaazamiuma-ka Çince 紋薊馬科 wén jì mǎ kē Tayvan Çincesi 紋薊馬科 wén jì mǎ kē


Aeolothrips Haliday 1836

İngilizce banded thrips Lehçe dziewięciorek Çekçe stuhatka Korece 줄총채벌레 jul-chongchaebeolle Japonca シマアザミウマ shima-azamiuma

Aeolothrips collaris Priesner 1919; Aeolothrips fulvicollis Bagnall 1919; Aeolothrips perclarus Melis 1932; Aeolothrips brevicinctus Bagnall 1934; Aeolothrips palaestinensis Priesner 1935; Aeolothrips meridionalis Priesner 1948

Aeolothrips ericae Bagnall 1920, Aeolothrips nobilis ab. mulleri Priesner 1920; Aeolothrips nobilis Priesner 1921; Aeolothrips nobilis f. aterrima Hukkinen 1935; Aeolothrips speciosus Melis 1933; Aeolothrips vittatus var. albotarsata Keler 1936; Aeolothrips lucidus Oettingen 1944

Aeolothrips fasciatus (Linnaeus 1758), Thrips fasciata Linnaeus 1758; Aeolothrips fasciatus f. atricornis Maltbaek 1927; Aeolothrips fasciatus justiciae Post 1961; Coleothrips trifasciata Fitch 1855

Türkçe çizgili kirpikkanatlı İngilizce banded thrips Lehçe dziewięciorek pstrokacz Çekçe stuhatka pruhovaná Slovence plenilski resar Korece 알팔파줄총채벌레 alpalpa-julchongchaebeolle

Aeolothrips gloriosus Bagnall 1914

Aeolothrips intermedius Bagnall 1934; Aeolothrips pontica Derbeneva 1966; Aeolothrips fasciata var. adusta Uzel 1895; Aeolothrips fasciata var. aptera Karny 1910

Rusça хищный трипс Çekçe stuhatka dravá Slovence progasti resar Macarca sávos tripsz, csíkos tripsz

Aeolothrips linarius Priesner 1948

Aeolothrips melaleucus Haliday 1852, Coleothrips melaleuca Haliday 1852; Aeolothrips fasciatus var. conjunctus Priesner 1914; Aeolothrips conjunctus f. adustus Priesner 1920; Aeolothrips annectans Hood 1916; Aeolothrips concinus Ishida 1931; Aeolothrips uzeli Bagnall 1934

Korece 대관령줄총채벌레 daegwanlyeong-julchongchaebeolle

Aeolothrips tenuicornis Bagnall 1926; Aeolothrips anthyllidis Bagnall 1932; Aeolothrips clavicornis Bagnall 1934; Aeolothrips bucheti Bagnall 1934; Aeolothrips ghabni Priesner 1938

Aeolothrips versicolor Uzel 1895; Aeolothrips tibialis Reuter 1901; Aeolothrips tiliae Bagnall 1913; Aeolothrips similis Priesner 1919; Aeolothrips maculosus Bagnall 1920; Aeolothrips maculosus var. costalis Bagnall 1920; Aeolothrips parvicornis Bagnall 1920; Aeolothrips timofeevi Zaitsev 1921

Çekçe stuhatka lipová

Ankothrips Crawford 1909

Ankothrips mavromoustakisi Priesner 1939, Ankothrips (Prionothrips) mavromoustakisi Priesner 1939

Orothrips Moulton 1907

Orothrips priesneri (Titschack 1958), Ekplectothrips priesneri Titschack 1958

Rhipidothrips Uzel 1895

Rhipidothrips brunneus Williams 1913; Rhipidothrips cahirensis Priesner 1932

İngilizce grain thrips

Rhipidothrips flavus Tunç 1991

Rhipidothrips gratiosus Uzel 1895; Rhipidothrips uzelianus Bagnall 1934


Melanthripidae Hood 1914, Melanthripinae [subfamily of Aeolothripidae]

İngilizce banded thrips, broad-winged thrips İsveççe rovtripsar Lehçe dziewięciorkowate Slovence eolotripide Sırpça пругасти трипси Macarca felfeléhajló-tojócsöves tripszfélék, ragadozó tripszek Korece 줄총채벌레과 julchongchaebeolle-gwa Japonca シマアザミウマ科 shimaazamiuma-ka Çince 紋薊馬科 wén jì mǎ kē Tayvan Çincesi 紋薊馬科 wén jì mǎ kē


Melanthrips Haliday 1836

Melanthrips fuscus (Sulzer 1776), Thrips fuscus Sulzer 1776; Melanthrips obesa Haliday 1836; Melanthrips harrisoni Bagnall 1930; Melanthrips gracilicornis Maltbaek 1931; Melanthrips falcatus Melis 1931; Melanthrips contortus Melis 1931; Melanthrips cupreus Melis 1931; Melanthrips communis Melis 1931; Melanthrips niger Melis 1931; Melanthrips aetnaeus Melis 1931; Melanthrips lagaeniventris Melis 1931; Melanthrips minutus Melis 1931; Melanthrips elegans Melis 1931; Melanthrips inflativentris Melis 1931; Melanthrips acuminatus Melis 1931; Melanthrips siculus Melis 1931; Melanthrips bisetosus Bagnall 1934

Melanthrips knechteli Priesner 1936

Melanthrips pallidior Priesner 1919; Melanthrips (Turkmenothrips) helenae Liskiewicz 1961

Melanthrips rivnayi Priesner 1936; Melanthrips crataegi Janejic 1991

Melanthrips trifasciatus Priesner 1961


Fauriellidae Priesner 1949

Çince 斷域薊馬科 duàn yù jì mǎ kē


Ropotamothrips Pelikan 1958

Ropotamothrips ressli (Priesner 1961), Osmanothrips ressli Priesner 1961


Thripidae Stevens 1829

Türkçe tripsler, tripide İngilizce common thrips Rusça обыкновенные трипсы Lehçe wciornastkowate Çekçe třásněnkovití Sırpça трипси Fransızca les thripidés İtalyanca i tripidi Macarca valódi tripszfélék Korece 총채벌레과 chongchaebeolle-gwa Japonca アザミウマ科 azamiuma-ka Çince 薊馬科 jì mǎ kē Tayvan Çincesi 薊馬科 jì mǎ kē


Dendrothripinae Priesner 1925

Japonca デンドロアザミウマ亜科 dendoroazamiuma aka

Dendrothrips Uzel 1895

Tayvan Çincesi 棍薊馬屬 gùn jì mǎ shǔ

Dendrothrips degeeri Uzel 1895; Dendrothrips invidiosa Priesner 1926; Dendrothrips orni Priesner 1966

Dendrothrips karnyi Priesner 1921

Dendrothrips phyllireae Bagnall 1927, Dendrothripiella phyllireae Bagnall 1927

Dendrothrips saltator or Dendrothrips saltatrix Uzel 1895; Dendrothrips peucedani Bagnall 1932; Anaphothrips angustipennis Reuter 1901

Sericothripinae Karny 1921

Japonca セリコアザミウマ亜科 serikoazamiuma aka

Neohydatothrips John 1929

Neohydatothrips gracilicornis (Williams 1916), Sericothrips gracilicornis Williams 1916; Taeniothrips karafutensis Ishida 1931

Sericothrips Haliday 1836

Sericothrips bicornis (Karny 1910), Rhytidothrips bicornis Karny 1910

Thripinae Stephens 1829

Japonca アザミウマ亜科 azamiuma aka

Anaphothrips Uzel 1895

Anaphothrips obscurus (Müller 1776), Thrips obscurus Muller 1776; Anaphothrips obscurus f. collaris Priesner 1926; Anaphothrips obscurus f. grisea Priesner 1926; Anaphothrips virgo Uzel 1895; Anaphothrips 6-guttus Girault 1928; Anaphothrips discrepans Bagnall 1933; Limothrips poaphagus Comstock 1875; Thrips striata Osborn 1883

İngilizce American grass thrips, grass thrips (Avustralya) Rusça злаковый трипс, бесщетинный злаковый трипс Çekçe třásněnka luční Macarca fű-tripsz Korece 대관령총채벌레 daegwanlyeongchongchaebeolle Japonca クサキイロアザミウマ kusakiiroazamiuma

Anaphothrips sudanensis Trybom 1911; Euthrips (Anaphothrips) alternans Bagnall 1913; Euthrips flavicinctus Karny 1912; Anaphothrips flavicinctus f. brachyptera Priesner 1935; Anaphothrips speciosus Hood 1919; Anaphothrips bicolor Morgan 1925; Anaphothrips transvaalensis Faure 1925; Anaphothrips bicinctus Hood 1925; Anaphothrips (Neophysopus) piercei Moulton 1936; Neophysopus medioflavus Schmutz 1913; Euthrips citricinctus Bagnall 1919

Tayvan Çincesi 栗帶薊馬 lì dài jì mǎ

Aptinothrips Haliday 1836

Aptinothrips elegans Priesner 1924, Aptinothrips mediterraneus Priesner 1926, Aptinothrips styligera Priesner 1926, Aptinothrips rufus f. styligera Priesner 1926

Çekçe třásněnka pohárková

NOT: Tunç 1882a'da (sayfa: 34) Aptinothrips rufus f. styligera Priesner formu "first record for Turkey" olarak verilmiştir. Priesner 1925'te (Katalog der europäischen Thysanopteren. Konowia 4:141-159) Aptinothrips rufus f. styligera Pries. (ined.) olarak yer almıştır. Speyer 1935'te Aptinothrips karnyi John. (=Aptinothrips rufus styligera Priesner) kaydı vardır. Fakat, ThripsWiki'ye göre Aptinothrips styligera Priesner 1926 türü Aptinothrips elegans Priesner 1924 türünün sinonimidir.

Aptinothrips rufus (Haliday 1836), Thrips (Aptinothrips) rufus Haliday 1836; Aptinothrips rufa connaticornis Uzel 1895; Thrips (Aptinothrips) nitidulus Haliday 1836; Aptinothrips intermedius Priesner 1920; Aptinothrips groenlandica Richter 1928; Uzelliella lubbocki Bagnall 1908

Türkçe çayır tripsi İngilizce red grass thrips Almanca roter Blasenfuß [roter Blasenfuss] Danca rød græstrips, rød græsthrips Norveççe (bokmål) rød grastrips Norveççe (nynorsk) raud grastrips Rusça дерновинный хлебный трипс, розовохвостый трипс Çekçe třásněnka štíhlá Hırvatça trips žitarica İtalyanca tripide rosso del grano Macarca piros fű-tripsz Fince heinäripsiäinen

Aptinothrips rufus f. styligera Aptinothrips elegans

Asphodelothrips zur Strassen 1995, Croceithrips Bhatti 1995

Asphodelothrips croceicollis (Karny 1914) zur Strassen 1995, Pezothrips croceicollis Karny 1914 or Ceratothrips croceicollis (Costa 1883), Croceithrips croceicollis (Costa 1883) Bhatti 1995, Taeniothrips croceicollis Costa 1883 {hangisi doğru bilemiyorum: ??? Costa 1883 or Karny 1914}

Bregmatothrips Hood 1912

Bregmatothrips dimorphus (Priesner 1919), Oxythrips dimorphus Priesner 1919

Ceratothripoides Bagnall 1918

Ceratothripsoides nigriventris Pezothrips nigriventris

Ceratothrips Reuter 1899; Amblythrips Bagnall 1911; Oxythrips (Caenothrips) Hood 1916

Ceratothrips anatolicus Tenothrips anatolicus

Ceratothrips croceicollis Asphodelothrips croceicollis

Ceratothrips discolor Tenothrips discolor

Ceratothrips ericae (Haliday 1836), Thrips ericae Haliday 1836, Amblythrips ericae Bagnall 1911; Amblythrips ericicola Bagnall 1927; Ceratothrips trybomi Reuter 1899; Taeniothrips adusta Maltbaek 1929; Amblythrips remaudierei Bournier 1975; Oxythrips parviceps Uzel 1895; Oxythrips brevicollis Bagnall 1911; Oxythrips pallens Priesner 1919; Thrips piceicornis Reuter 1899

İngilizce heather thrips

Chirothrips Haliday 1836

Chirothrips aculeatus Bagnall 1927; Pezothrips pedestris Karny 1910; Chirothrips angusticornis Bagnall 1932; Chirothrips moultoni Post 1961; Chirothrips adusta Wetzel 1963

Chirothrips kurdistanus zur Strassen 1967 [described from Malatya, Turkey]

Chirothrips manicatus Haliday 1836, Thrips (Chirothrips) manicatus Haliday 1836; Chirothrips manicata adusta Uzel, 1895; Chirothrips antennatus Osborn, 1883; Chirothrips fusca Coesfeld, 1898; Chirothrips similis Bagnall, 1909; Chirothrips aptera Schille, 1912; Chirothrips albicornis Priesner, 1926; Chirothrips ammophilae Bagnall, 1927; Chirothrips takahashii Moulton, 1928; Chirothrips microptera Maltbaek, 1929; Chirothrips brachyptera Maltbaek, 1929; Chirothrips productus Bagnall, 1932; Chirothrips ambulans Bagnall, 1932; Chirothrips laingi Bagnall, 1932; Chirothrips testacea Hukkinen, 1935; Chirothrips bagnalli Hood, 1938; Chirothrips longisetis Priesner, 1949; Thrips longipennis Burmeister, 1838

İngilizce cocksfoot thrips, timothy thrips Rusça полевой трипс Romence tripsul timofticii Korece 뿔총채벌레 ppulchongchaebeolle Japonca ヒゲブトアザミウマ higebutoazamiuma Tayvan Çincesi 芒薊馬 máng jì mǎ

Chirothrips meridionalis Bagnall 1927

Collembolothrips Priesner 1935

Collembolothrips mediterraneus Priesner 1935

Drepanothrips Uzel 1895

Drepanothrips reuteri Uzel 1895; Drepanothrips viticola Mokrzecki 1901; Thrips betulicola Reuter 1901

Türkçe asma tripsi İngilizce grape thrips Afrikanca duifblaaspootjie Felemenkçe druivetrips Almanca Weinthrips, Weinblasenfuss Rusça виноградный трипс Ukraynaca виноградний трипс Lehçe wciornastek winogronowy Bulgarca лозов[ият] тpипc Slovence trtni resar Hırvatça lozin trips Fransızca thrips de la vigne İspanyolca trips de la vid İtalyanca tripide della vite, drepanotripide di Reuter, tripide della vite americana Ermenice խաղողի թրիպս khaghoghi t’rips Macarca szőlőtripsz Çince 鲜食葡萄镰蓟马 xiān shí pútáo lián jì mǎ

Eremiothrips Priesner 1950

Eremiothrips dubius (Priesner 1933), Scirtothrips (Proscirtothrips) dubius Priesner 1933; Anaphothrips (Hemianaphothrips) launaeae zur Strassen 1965

Eremiothrips taghizadehi (zur Strassen 1975), Ascirtothrips taghizadehi zur Strassen 1975

Euphysothrips minozzii Bagnall 1926; Anaphothrips (Chaetanaphothrips) fungivora Ramakrishna 1928; Exothrips madrasensis Ananthakrishnan 1956

Frankliniella Karny 1910

İngilizce flower thrips Macarca virág-tripsz Japonca ハナアザミウマ hana-azamiuma Tayvan Çincesi 花薊馬屬 huā jì mǎ shǔ

Frankliniella intonsa (Trybom 1895), Thrips intonsa Trybom 1895; Frankliniella intonsa var. maritima Priesner 1925; Frankliniella intonsa var. rufula Keler 1936; Frankliniella intonsa f. norashensis Yakhontov & Jurbanov 1957; Frankliniella breviceps Bagnall 1911; Frankliniella vicina Karny 1922; Frankliniella formosae Moulton 1928; Frankliniella formosae f. tricolor Moulton 1928; Thrips pallida Karny 1907; Physopus brevistylis Karny 1908; Physopus vulgatissima var. nigropilosa Uzel 1895; Physopus vulgatissima var. fulvicornis Uzel 1895; Physopus vulgatissima var. albicornis Uzel 1895; Physopus vulgatissima var. adusta Uzel 1895

Türkçe çiçek tripsi, buğday başak tripsi İngilizce European flower thrips, intonsa flower thrips (IFT), Taiwan flower thrips Rusça разноядный трипс, обыкновенный трипс Slovence vrtnični resar Ermenice սովորական կամ տարակեր թրիպս sovorakan kam taraker t’rips Macarca közönséges virágtripsz Korece 대만총채벌레 daeman-chongchaebeolle Japonca ヒラズハナアザミウマ hirazu-hanaazamiuma Tayvan Çincesi 臺灣花薊馬 táiwān huā jì mǎ

Frankliniella occidentalis (Pergande 1895), Euthrips occidentalis Pergande 1895; Frankliniella tritici moultoni Hood 1914; Frankliniella tritici maculata Priesner 1925; Frankliniella nubila Treherne 1924; Frankliniella claripennis Morgan 1925; Frankliniella canadensis Morgan 1925; Frankliniella trehernei Morgan 1925; Frankliniella occidentalis brunnescens Priesner 1932; Frankliniella occidentalis dubia Priesner 1932; Frankliniella venusta Moulton 1936; Frankliniella conspicua Moulton 1936; Frankliniella chrysanthemi Kurosawa 1941; Frankliniella dahliae Moulton 1948; Frankliniella dianthi Moulton 1948; Frankliniella syringae Moulton 1948; Frankliniella umbrosa Moulton 1948; Euthrips tritici californicus Moulton 1911; Euthrips helianthi Moulton 1911

Türkçe Batı çiçek tripsi, Kaliforniya tripsi Kazakça калифорниялық гүлді трипс İngilizce western flower thrips (WFT), western grass thrips, alfalfa thrips, saintpaulia thrips Felemenkçe californische trips Almanca kalifornischer Blütenthrips, Blütenthrips Danca saintpauliatrips İsveççe amerikansk blomtrips Litvanca vakarinis tripsas, Kaliforninis tripsas Letonca Kalifornijas tripsis Rusça западный цветочный трипс, западный калифорнийский трипс, калифорнийский трипс Beyaz Rusça заходні каліфарнійскі кветкавы трыпс, каліфарнійскі трыпс Ukraynaca західний квітковий трипс, каліфорнійський квітковий трипс Lehçe wciornastek zachodni Çekçe třásněnka západní Slovakça strapka západná Bulgarca калифорнийски[ят] трипс, западен цветов трипс, западен трипс, цветов трипс Makedonca калифорниски[от] трипс Slovence cvetlični resar Hırvatça kalifornijski resičar, kalifornijski trips Sırpça западни цветни трипс, калифорнијски цветни трипс Fransızca thrips californien, thrips de Californie, thrips des petits fruits Katalanca trips occidental de les flors İspanyolca trips de la flor occidental, trips de California, trips californiano de las flores, trips del maíz Portekizce tripes-da-califórnia İtalyanca tripide occidentale delle serre, tripide occidentale dei fiori, tripide occidentale Romence tripsul californian Arnavutça tripsit të luleve, tripsi amerikan i luleve, tripsi i kalifornisë Yunanca θρίπας λαχανικών, θρίπας της Καλιφόρνια, θρίπας της Kαλιφόρνιας, θρίπας των λουλουδιών ή Αμερικάνικος Macarca nyugati virágtripsz, nyugati cirág-tripsz Fince kalifornianripsiäinen Estonca kalifornia ripslane, öölased kalifornia ripslane Korece 꽃노랑총채벌레 kkochnolang-chongchaebeolle Japonca 西洋ハナアザミウマ seiyō hanaazamiuma ミカンキイロアザミウマ mikankīroazamiuma Çince 苜蓿蓟马 mùxu jì mǎ Tayca เพลี้ยไฟดอกไม้ phelī̂y fị dxkmị̂ Gürcüce დასავლეთის თრიფსი dasavlet’is t’rip’si კალიფორნიის თრიფსი kalip’orniis t’rip’si კალიფორნიული თრიფსი kalip’orniuli t’rip’si

Frankliniella pallida (Uzel 1895), Physopus pallida Uzel 1895; Frankliniella melanura Priesner 1922; Frankliniella priesneri Bagnall 1923; Frankliniella ononidis Bagnall 1934

İngilizce gray flower thrips

Frankliniella tenuicornis (Uzel 1895), Physopus tenuicornis Uzel 1895; Physopus tenuicornis adusta Uzel 1895; Physopus nervosa Uzel 1895; Thrips (Euthrips) maidis Beach 1896

Türkçe tahıl tripsi İngilizce cereal thrips Almanca Haferthrips Rusça тонкоусый трипс Lehçe wciornastek cienkoróg Çekçe třásněnka obilná Korece 담배총채벌레 dambae-chongchaebeolle Japonca カホンカハナアザミウマ kahonkahanaazamiuma

Iridothrips Priesner 1940

Iridothrips iridis (Watson 1924), Bregmatothrips iridis Watson 1924

İngilizce iris thrips

Isoneurothrips Bagnall 1915; or synonym of Thrips

Isoneurothrips australis Thrips australis

Kakothrips Williams 1914

Kakothrips pisivorus (Westwood 1880), Thrips pisivorus Westwood 1880 or Kakothrips robustus (Uzel 1895), Physopus robusta Uzel 1895

Türkçe bezelye tripsi, fasulye tripsi İngilizce pea thrips, bean thrips, blackfly Felemenkçe bonenthrips, erwten en bonenthrips, erwtenthrips Almanca Erbsenblasenfuss, Erbsenthrips Danca ærtetrips, ærtethrips Norveççe (bokmål) ertetrips İsveççe ärttrips Litvanca žirninis tripsas Letonca zirņu tripsis Rusça гороховый трипс, бобовый трипс Çekçe třásněnka hrachová Slovakça strapka hrachová Bulgarca грахов трипс Slovence grahov resar Hırvatça graškov resičar, graškov resokrilac Fransızca thrips du pois, thrips de la fève et du pois İspanyolca tripido del guisante, trips del guisante İtalyanca tripide del pisello Romence tripsul mazării Arnavutça tripsi i bizeles Ermenice ոլոռի թրիպս volorri t’rips Macarca borsótripsz Fince herneripsiäinen Estonca herneripslane

Kakothrips robustus Kakothrips pisivorus

Limothrips Haliday 1836, Thrips (Limothrips) Haliday 1836

Limothrips angulicornis Jablonowski 1894; Limothrips setariae Jones 1912; Limothrips adusta Karny 1914

Limothrips cerealium (Haliday 1836), Thrips (Limothrips) cerealium Haliday 1836; Limothrips cerealium ssp. astutus Priesner 1964; Limothrips avenae Hinds 1902; Limothrips aptera Karny 1914; Limothrips minor Bagnall 1927; Limothrips syriacus Jenser 2009; Limothrips adusta Maltbaek 1927

Türkçe ekin tripsi, ekin biti, ekin kürpükkanatlısı, tahıl tripsi, tahıl saçakkanatlısı, tahıl saçaklısı İngilizce grain thrips, corn thrips, black wheat thrips Afrikanca graanblaaspootjie Felemenkçe graanblaaspoot, graantrips, thrips der graangewassen Almanca unbezahnter Getreidethrips, unbezahnter Getreideblasenfuss Danca korntrips, kornthrips Norveççe (bokmål) korntrips Rusça хлебный трипс Lehçe wciornastek zbożowy bezzębny Slovence žitni resar Fransızca thrips des céréales et des graminées, thrips des céréales, bête d'orage İspanyolca trips de los cereali, trips del trigo İtalyanca limotripide del grano, tripide bruno ferrugineo del grano, tripide bruno del grano, tripide del grano, tripide dei cereali Romence tripsul grâului Macarca gabonatripsz

Limothrips denticornis (Haliday 1836), Thrips (Limothrips) denticornis Haliday 1836; Thrips (Limothrips) bidens Reuter 1879; Limothrips incertis Bagnall 1926; Thrips kollari Heeger 1852; Thrips secalina Lindeman 1887; Limothrips adustus Priesner 1920

Türkçe mısır tripsi İngilizce barley thrips, rye thrips Danca rugtrips, rugthrips Litvanca ruginis tripsas Letonca rudzu tripsis, graudaugu tripsis Rusça ржаной трипс Çekçe třásněnka ostnitá Slovakça strapka ražná Slovence zobati žitni resar Fransızca thrips des graminées fourragères, thrips des céréales Romence tripsul orzului Macarca gabonatripsz

Limothrips transcaucasicus Sawenko 1944

Microcephalothrips Bagnall 1926; Ctenothripiella Priesner 1927

Microcephalothrips abdominalis (DL Crawford 1910), Thrips abdominalis DL Crawford 1910; Microcephalothrips brevipalpis armatus Ananthakrishnan 1956; Microcephalothrips chinensis Feng 1998; Microcephalothrips jigonshanensis Feng 1998; Microcephalothrips yanglinensis Feng, Zhang & Sha 2002; Thrips (Ctenothripiella) gillettei Moulton 1926; Thrips femoralis Jones, 1912; Thrips crenatus Watson 1922; Thrips microcephalus Priesner 1923; Thrips oklahomae Watson 1931; Aureothrips marigoldae Raizada 1966; Paraphysopus burnsi Girault 1927; Stylothrips brevipalpis Karny 1926

İngilizce composite thrips Korece 좀머리총채벌레 jommeoli-chongchaebeolle Japonca コスモスアザミウマ kosumosu-azamiuma Tayvan Çincesi 菊花薊馬 júhuā jì mǎ

Mycterothrips Trybom 1910

Tayvan Çincesi 毛薊馬屬 máo jì mǎ shǔ

Mycterothrips albidicornis (Knechtel 1923), Taeniothrips albidicornis Knechtel 1923

Mycterothrips annulicornis (Uzel 1895), Physopus ulmifoloirum annulicornis Uzel 1895

Mycterothrips salicis (Reuter 1879), Physothrips salicis (Reuter 1879) Thrips salicis Reuter 1879; Physopus ulmifoliorum bicolor Uzel 1895; Taeniothrips fusca Priesner 1922; Taeniothrips adusta Priesner 1925; Taeniothrips pulchra Hukkinen 1936; Taeniothrips decoratus Pelikan 1965

Mycterothrips tschirkunae (Yakhontov [Jachontov] 1961), Rhopalandrothrips tschirkunae Yakhontov 1961

Odontothrips Amyot & Serville 1843

Odontothrips confusus Priesner 1926

Slovakça strapka lucernová, strapka ovsená

Odontothrips karnyi Priesner 1924, Odontothrips karnyi Priesner 1924; Odontothrips rivnayi Priesner 1933

Odontothrips loti (Haliday 1852), Thrips loti Haliday 1852; Odontothrips adustus Priesner 1914; Odontothrips uzeli Bagnall 1919; Odontothrips fasciata Priesner 1926; Odontothrips anthyllidis Bagnall 1928; Odontothrips brevipes Bagnall 1934; Odontothrips quadrimanus Bagnall 1934; Odontothrips thoracicus Bagnall 1934; Odontothrips qinlingensis Feng & Zhao 1994; Odontothrips yinggeensis Feng & Zhang 2000; Euthrips ulicis californicus Moulton 1907

İngilizce birdsfoot trefoil thrips Rusça эспарцетовый трипс Slovakça strapka ľadencová Korece beolnolang-ichongchaebeolle

Odontothrips meridionalis Priesner 1919

Oxythrips Uzel 1895

Oxythrips ajugae Uzel 1895; Oxythrips ajugae bicolor Uzel 1895; Oxythrips pernicis Bagnall 1926; Oxythrips flavus Morison 1928

Oxythrips halidayi Bagnall 1924

Oxythrips priesneri Pelikan 1957

Parascolothrips Mound 1967

Parascolothrips priesneri Mound 1967

Pezothrips Karny 1907

Pezothrips kellyanus (Bagnall 1916), Physothrips kellyanus Bagnall 1916; Physothrips livii Girault 1930

İngilizce Kelly's citrus thrips (KCT)

Pezothrips nigriventris (Pelikan 1956) or Ceratothripsoides nigriventris (Pelikan 1956), Taeniothrips nigriventris Pelikan 1956

Physothrips salicis Mycterothrips salicis

Prosopothrips Uzel 1895

Prosopothrips nigriceps Bagnall 1927; Prosopothrips matrouhensis Priesner 1965; Prosopothrips salloumensis Priesner 1965

Rhopalandrothrips tschirkunae Mycterothrips tschirkunae

Rubiothrips Schliephake 1975

Rubiothrips validus (Karny 1910), Anaphothrips validus Karny 1910; Anaphothrips adusta Priesner 1926

Rubiothrips vitis (Priesner 1933), Anaphothrips vitis Priesner 1933

Türkçe bağ tripsi İngilizce European grape thrips

Scirtothrips Shull 1909

Scirtothrips canizoi Titschack 1964

Scirtothrips dignus zur Strassen 1986; Scirtothrips montanus Berzosa & Maroto 1988

Scirtothrips mangiferae Priesner 1932

İngilizce mango thrips Afrikanca mangoblaaspootjie

Scolothrips Hinds 1902

Scolothrips longicornis Priesner 1926; Scolothrips acariphagus Yakhontov 1929

İngilizce begonia thrips, long-winged thrips Danca begonietrips Norveççe (bokmål) begoniatrips İsveççe begoniatrips Rusça соевый трипс Ukraynaca бегонієвий трипс Fince begoniaripsiäinen

Sitothrips Priesner 1931

Sitothrips arabicus Priesner 1931; Astenothrips georgicus Sawenko 1941

Stenothrips Uzel 1895

Stenothrips graminum Uzel 1895; Stenothrips adusta Priesner 1927; Stenothrips obscura Priesner 1927; Bagnallia capito Karny 1910; Thrips anellicornis Keler 1936

İngilizce oats thrips Felemenkçe havertrips Almanca Haferblasenfuß, Haferthrips Danca havretrips, havrethrips Norveççe (bokmål) havretrips Norveççe (nynorsk) havretrips Litvanca avižinis tripsas Rusça овсяный трипс Ukraynaca вівсяний трипс Çekçe třásněnka ovesná Slovakça strapka ovsená Bulgarca овесен трипс Slovence ovsov resar Hırvatça zobeni trips Romence tripsul ovăzului

Taeniothrips Amyot & Serville 1843

Taeniothrips annulatus Thrips italicus

Taeniothrips atratus Thrips atratus

Taeniothrips inconsequens (Uzel 1895), Physopus inconsequens Uzel 1895; Euthrips pyri Daniel 1904; Physothrips calcaratus Bagnall 1916; Taeniothrips adustus Priesner 1920

Türkçe armut tripsi İngilizce pear thrips, fruit tree thrips Felemenkçe peretrips Almanca Birnenblasenfuss, Birnenthrips Danca pæretrips, pærethrips Norveççe (bokmål) paeretrips Norveççe (nynorsk) paeretrips İsveççe pärontrips Rusça грушевый трипс Lehçe wciornastek owocowiec Slovence hrušev resar Hırvatça kruškin trips Fransızca thrips du poirier Katalanca trips de la perera İspanyolca trips del peral İtalyanca teniotripide bruno, tripide del pero Romence tripsul parului Yunanca θρίπας της αχλαδιάς Ermenice տանձենու թրիպս tandzenu t’rips Macarca körte-tripsz Fince päärynäripsiäinen Korece 더덕어리총채벌레 deodeog-eolichongchaebeolle

Taeniothrips meridionalis Thrips meridionalis

Tenothrips Bhatti 1967, Taeniothrips (Tenothrips) Bhatti 1967

Tenothrips anatolicus (Priesner 1961), Ceratothrips anatolicus (Priesner 1961), Physothrips anatolicus Priesner 1961

Tenothrips discolor (Karny 1907), Ceratothrips discolor (Karny 1907), Euthrips discolor Karny 1907; Euthrips lythri Karny 1907; Dendrothrips florum Karny 1907; Physothrips navasi Bagnall 1921; Oxythrips forticornis Bagnall 1933

Tenothrips frici (Uzel 1895), Physopus frici Uzel 1895; Ceratothrips pallidivestis (Priesner 1926), Taeniothrips pallidivestis Priesner 1926; Euthrips pallidicornis Karny 1907; Euthrips dalmatica Karny 1907; Physothrips brevicornis Bagnall 1916; Physothrips blacki Watson 1919; Taeniothrips alba Priesner 1926; Taeniothrips adusta Knechtel 1945; Taeniothrips fulva Knechtel 1945; Taeniothrips persimilis Priesner 1954; Taeniothrips cibiniensis Knechtel 1965; Taeniothrips (Tenothrips) alis Bhatti 1967

İngilizce dandelion thrips

Thermothrips Pelikan 1949

Thermothrips mohelensis (Pelikan 1949), Anaphothrips (Thermothrips) mohelensis Pelikan 1949

Thrips Linneaeus 1758

Thrips angusticeps Uzel 1895; Thrips ebneri Karny 1914; Thrips paucisetosus Priesner 1927; Achaetothrips loboptera Karny 1908; Bagnallia asemus Williams 1913

Türkçe kenevir tripsi İngilizce field thrips, cabbage thrips, flax thrips Almanca Frühjahrs-Ackerblasenfuß, Kohlrüben-Blasenfuß Danca kåltrips, kålthrips İsveççe åkertrips Litvanca kopūstinis tripsas Fransızca thrips du lin et des céréales

Thrips armeniacus Thrips linarius

Thrips atratus Haliday 1836 or Taeniothrips atratus (Haliday1836); Physothrips atrata adusta Uzel 1895; Taeniothrips longicornis Priesner 1926; Ceratothrips britteni Bagnall 1914

Türkçe karanfil tripsi, bağ tripsi Rusça черноусый трипс

Thrips australis (Bagnall 1915), Isoneurothrips australis Bagnall 1915; Thrips lacteicorpus Girault 1926; Thrips mediolineus Girault 1926; Anomalothrips amygdali Morgan 1929; Isoneurothrips marisabelae Ortiz 1973

İngilizce eucalyptus thrips, gum tree thrips

Thrips dubius Priesner 1927

Thrips fedorovi (Priesner 1933), Taeniothrips fedorovi Priesner 1933

Thrips fuscipennis Haliday 1836; Thrips meledensis Karny 1908; 110.Thrips drabae Priesner 1927

Türkçe gül tripsi İngilizce rose thrips Felemenkçe rozetrips Almanca Rosenthrips, Rosenblasenfuß [Rosenblasenfuss] Danca rosentrips, rosenthrips Norveççe (bokmål) rosetrips İsveççe rosentrips Rusça розанный трипс, пасленовый трипс Hırvatça ružin trips İspanyolca trips del rosal İtalyanca tripide della rosa Fince ruusuripsiäinen Tayvan Çincesi 玫瑰花薊馬 méiguī huā jì mǎ

Thrips italicus (Bagnall 1926), Taeniothrips italicus Bagnall 1926; Taeniothrips annulatus (Karny 1908), Euthrips annulatus Karny 1908; Taeniothrips sodalis Bagnall 1926:; Taeniothrips arcangelii Cappelletto 1933

Thrips linarius Uzel 1895; Thrips tenuisetosus Knechtel 1923; Thrips ponticus Knechtel 1965; Thrips armeniacus Pelikan 1973

İngilizce flax thrips Felemenkçe vlasthrips Almanca Flachsthrips, Flachsfliege, Flachsblasenfuß [Flachsblasenfuss] Litvanca lininis tripsas Rusça льняной трипс Slovakça strapka ľanová Bulgarca ленов трипс Hırvatça laneni trips Fransızca thrips du lin İspanyolca trips del lino İtalyanca tripide del lino Macarca lentripsz

Thrips major Uzel 1895; Thrips major gracilicornis Uzel 1895; Thrips major adusta Uzel 1895; Thrips sarothamni Priesner 1925; Thrips corticina Priesner 1925; Thrips banatica Priesner 1927; Thrips ustulata Priesner 1927; Thrips dorsimaculata Priesner 1927; Thrips phytolaccae Priesner 1951; Thrips ponticus zur Strassen 1970; Thrips permutatus zur Strassen 1971; Physothrips inaequalis Bagnall 1928

Türkçe böğürtlen tripsi İngilizce rose thrips

Thrips mareoticus (Priesner 1932), Stenothrips mareoticus Priesner 1932; Thrips (Bagnallia) quadrisetosus Hood 1932; Thrips alectorolophi Oettingen 1953

Thrips meridionalis (Priesner 1926), Taeniothrips meridionalis Priesner 1926

İngilizce peach thrips Fransızca thrips du pêcher Portekizce tripes do pessegueiro İtalyanca tripide del pesco, tripide delle nettarine

Thrips minutissimus Linnaeus 1758; Thrips obscura Coesfeld, 1898; Thrips evestigatus Oettingen, 1944; Bagnallia variabilis Williams, 1913

Thrips nigropilosus or Thrips nigropilosa Uzel 1895; Thrips nigropilosa laevior Uzel 1895; Thrips pilosissima Priesner 1922; Thrips lactucae Beach 1896; Thrips umbratus Priesner 1920

Türkçe kasımpatı tripsi, krizantem tripsi İngilizce chrysanthemum thrips Danca krysantemumtrips Korece 미나리총채벌레 minali-chongchaebeolle Japonca クロゲハナアザミウマ kuroge-hanaazamiuma Tayvan Çincesi 菊褐斑薊馬 jú hé bān jì mǎ

Thrips physapus Linnaeus 1758; Thrips physapus adusta Uzel 1895; Thrips physapus var. quadrisetosus Knechtel 1923; Thrips fusca Müller 1776; Thrips flavicornis Reuter 1879; Thrips annulata Karny 1907; Thrips obscuricornis Priesner 1920; Thrips flavescens Priesner 1921

İngilizce dandelion thrips Rusça цветочный трипс Hırvatça cvjetni resokrilac

Thrips tabaci Lindeman 1889; Thrips solanaceorum Widgalm in Portschinsky 1883; Thrips communis Uzel 1895; Thrips communis annulicornis Uzel 1895; Thrips communis pulla Uzel 1895; Thrips flava obsoleta Uzel 1895; Thrips bremnerii Moulton 1907; Thrips bicolor Karny 1907; Thrips brachycephalus Enderlein 1909; Thrips hololeucus Bagnall 1914; Thrips adamsoni Bagnall 1923; Thrips debilis Bagnall 1923; Thrips mariae Cotte 1924; Thrips frankeniae Bagnall 1926; Thrips seminiveus Girault 1926; Thrips f. irrorata Priesner 1927; Thrips f. nigricornis Priesner 1927; Thrips f. atricornis Priesner 1927; Thrips dorsalis Bagnall 1927; Thrips indigenus Girault 1929; Thrips dianthi Moulton 1936; Limothrips allii Gillette 1893; Parathrips uzeli Karny 1907; Ramaswamiahiella kallarensis Ananthakrishnan 1960

Türkçe tütün tripsi, tütün-soğan tripsi, soğan tripsi Özbekçe пиёз трипси Kazakça темекі трипсі Kırgızca тамекичил трипс İngilizce onion thrips, common cotton thrips, cotton seedling thrips, potato thrips Afrikanca uieblaaspootjie Felemenkçe ajuinthrips, sjalottenthrips, tabakstrips Almanca Tabakthrips, Tabakblasenfuß [Tabakblasenfuss], Zwiebelthrips, Zwiebelblasenfuß [Zwiebelblasenfuss] Danca nelliketrips, nellikethrips Norveççe (bokmål) løktrips Norveççe (nynorsk) lauktrips İsveççe nejliktrips Litvanca tabakinis tripsas (sg) tabakiniai tripsai (pl) Letonca tabakas tripsis Rusça табачный трипс, трипс луковый Beyaz Rusça тытунёвы трыпс, цыбульны трыпс Ukraynaca тютюновий трипс, цибулевий трипс Lehçe wciornastek tytoniowiec Çekçe třásněnka zahradní Slovakça strapka tabaková, strapka záhradná Bulgarca тютюнев[ият] трипс Makedonca тутунов[иот] трипс Slovence tobakov resar Hırvatça duhanov resičar, duhanov resokrilac, duhanski resičar, duhanski resokrilac, duhanov trips Sırpça дуванов трипс, дувански трипс Fransızca thrips du tabac et de l'oignon, thrips de l'oignon, thrips du tabac Katalanca trips de la ceba İspanyolca trips de la cebolla, trips del tabaco, tripido del tabaco y cebolla, piojillo de la cebolla y del tabaco Portekizce tripes-do-fumo, tripes-da-cebola İtalyanca tripidi del tabacco, tripide degli orti Romence tripsul tutunului, tripsul comun Arnavutça tripsi i duhanit Yunanca θρίπας του καπνού, θρίπας του κρεμμυδιού, θρίπας της νεκταρινιάς Ermenice ծխախոտի թրիպս tskhakhoti t’rips Macarca dohánytripsz, hagymatripsz Fince tupakkaripsiäinen Estonca tubakaripslane Korece 파총채벌레 pa-chongchaebeolle Japonca ネギアザミウマ negi-azamiuma タバコアザミウマ tabako-azamiuma Tayvan Çincesi 蔥薊馬 cōng jì mǎ Tayca เพลี้ยไฟหอม phelī̂y fị h̄xm Gürcüce თამბაქოს თრიფსი t’ambak’os t’rip’si

Thrips trehernei Priesner 1927; Thrips magna Priesner 1927; Thrips taraxaci Moulton 1936; Thrips hukkineni Priesner 1937

Thrips verbasci (Priesner 1920), Parafrankliniella verbasci Priesner 1920

Thrips viminalis Uzel 1895; Thrips salicaria Uzel 1895; Thrips decolor Priesner 1927

Thrips vuilleti (Bagnall 1933), Physothrips vuilleti Bagnall 1933; Taeniothrips falsus Priesner 1936

Panchaetothripinae Bagnall 1912

Japonca アミメアザミウマ亜科 amimeazamiuma aka

Heliothrips Haliday 1836

Heliothrips haemorrhoidalis (Bouché 1833), Thrips haemorrhoidalis Bouche 1833; Heliothrips adonidum Haliday 1836; Heliothrips abdominalis Reuter 1891; Heliothrips ceylonicus Schmutz 1913; Heliothrips angustior Priesner 1923; Heliothrips semiaureus Girault 1928; Dinurothrips rufiventris Girault 1929

Türkçe sera tripsi İngilizce black greenhouse thrips, black glasshouse thrips, greenhouse thrips Afrikanca kweekhuisblaaspootjie Felemenkçe gewone trips, kastrips Almanca rotschwänziger Blasenfuß, schwarze Fliege, schwarzer Gewächshausblasenfuß Danca sort væksthustrips, sort væksthusthrips Norveççe (bokmål) svarttrips İsveççe svart växthustrips Litvanca šiltadaržinis tripsas Letonca melnais siltumnīcu tripsis, siltumnīcu melnais tripsis Rusça оранжерейный трипс, тепличный трипс, пузыреножка Ukraynaca оранжерейний трипс Lehçe wciornastek szklarniowiec Çekçe třásněnka skleníková Slovakça strapka skleníková Bulgarca оранжериен трипс Slovence rastlinjakov resar Fransızca thrips des serres İspanyolca trips de los invernáculos, trips de los invernaderos, piojillo de los invernaderos, trips del aguacate, trips de los cítricos İtalyanca tripide degli agrumi e delle serre, tripide degli agrumi, tripide delle serre, eliotripide emorroidale, tripide delle lantane Romence tripsul plantelor de seră, tripsul roșu al Macarca pirosfarú üvegházi tripsz, üvegházi tripsz Fince ansariripsiäisen Estonca kasvuhooneripslane Korece 귤총채벌레 gyul-chongchaebeolle Japonca クロトンアザミウマ kuroton'azamiuma Tayvan Çincesi 變葉木薊馬 biàn yèmù jì mǎ Gürcüce სათბურის თრიფსი sat’buris t’rip’si სითბურის თრიფსი sit’buris t’rip’si

Retithrips Marchal 1910

Retithrips syriacus (Mayet 1890), Thrips (Heliothrips) syriacus Mayet 1890; Retithrips aegyptiacus Marchal 1910; Dictyothrips zanoniana Del Guercio 1918; Stylothrips bondari Bondar 1924

Türkçe siyah bağ tripsi İngilizce black vine thrips, castor thrips

 

Tubulifera

Tubulifera Haliday 1836, Phloeothripomorpha Zherikhin 2002

Kırgızca түтүккуйрук трипстер İngilizce tubuliferan thrips Rusça трубкохвостые трипсы Beyaz Rusça трубкахвостыя Ukraynaca трубкохвості Çekçe truběnky Slovence tubuliferi Hırvatça bezlegličara Fransızca les tubulifères Macarca csőfarkú tripszek, tojócső nélküliek Estonca toruripstiivalised Korece 관총채벌레아목 gwanchongchaebeolle amog Japonca 有管亜目 yū-kan amoku Çince 管尾亞目 guǎn wěi yà mù


Phlaeothripidae Uzel 1895

İngilizce spore-feeding thrips İsveççe rörtripsar Rusça трубкохвостые трипсы, флеотрипсы Lehçe kwietniczkowate Macarca tojócsőnélküli tripszfélék Korece 관총채벌레과 gwanchongchaebeolle-gwa Japonca クダアザミウマ科 kudaazamiuma-ka Tayvan Çincesi 管薊馬科 guǎn jì mǎ kē


Idolothripinae Bagnall 1908

Japonca オオアザミウマ亜科 ooazamiuma aka

Compsothrips Reuter 1901

Compsothrips albosignatus (Reuter 1884), Phloeothrips albosignata Reuter 1884; Leurothrips albomaculata Bagnall 1908

Phlaeothripinae Uzel 1895

Japonca クダアザミウマ亜科 kudaazamiuma aka

Apterygothrips Priesner 1933

Apterygothrips priesneri zur Strassen 1966

Cephalothrips Uzel 1895

Cephalothrips monilicornis (Reuter 1885), Phloeothrips monilicornis Reuter 1885

Haplothrips Amyot & Serville 1843

Japonca クダアザミウマ kuda-azamiuma

Haplothrips aculeatus, Haplothrips (Haplothrips) aculeatus (Fabricius 1803), Thrips aculeatus Fabricius 1803; Haplothrips cephalotes Bagnall 1913; Haplothrips funebris Priesner 1928; Haplothrips crassicornis Priesner 1928; Phloeothrips albipennis Burmeister 1836; Phloeothrips oryzae Matsumura 1899; Phloeothrips japonicus Matsumura 1899; Anthothrips minor Karny 1907; Thrips frumentarius Beling 1872

Türkçe dikenli buğday tripsi Kırgızca гүлсыңар трипс İngilizce cereal thrips Danca akstrips, aksthrips Letonca kviešu tripsis Rusça пустоцветный трипс Lehçe wciornastek zbożowiec, kwietniczek zbożowy Çekçe truběnka travní Slovence navadni žitni resar Romence tripsul secarei Macarca fekete fűtripsz Estonca viljaripslane Korece 벼관총채벌레 byeogwanchongchaebeolle Japonca イネクダアザミウマ inekudaazamiuma Tayvan Çincesi 稻管薊馬 dào guǎn jì mǎ

Haplothrips alexandrinus, Haplothrips (Haplothrips) alexandrinus Priesner 1931

Haplothrips andresi, Haplothrips (Haplothrips) andresi Priesner 1931; Haplothrips phyllireae Bagnall 1933; Haplothrips cypriotes Priesner 1935

Haplothrips anthemidinus, Haplothrips (Haplothrips) anthemidinus Priesner 1950

Haplothrips bolacophilus, Haplothrips (Haplothrips) bolacophilus Priesner 1939

Haplothrips cerealis, Haplothrips (Haplothrips) cerealis Priesner 1939

Haplothrips distinguendus, Haplothrips (Haplothrips) distinguendus (Uzel 1895), Anthothrips distinguenda Uzel 1895; Anthothrips crassus Karny 1907; Haplothrips plurisetosus Knechtel 1948

Haplothrips flavicinctus, Haplothrips (Haplothrips) flavicinctus (Karny 1910), Hindsiana flavicinctus Karny 1910

Haplothrips globiceps, Haplothrips (Haplothrips) globiceps Bagnall 1934; Haplothrips inoptatus Priesner 1954

Türkçe bağ kahverengi tripsi

Haplothrips gowdeyi, Haplothrips (Haplothrips) gowdeyi (Franklin 1908), Anthothrips gowdeyi Franklin 1908; Anthothrips dozieri Watson 1918; Anthothrips usitatus Bagnall 1910; Anthothrips variabilis DL Crawford 1910; Haplothrips brevicollis Bagnall 1913; Haplothrips karnyi Bagnall 1913; Haplothrips soror Schmutz 1913; Haplothrips sororcula Schmutz 1913; Haplothrips mahensis Bagnall 1921

İngilizce goldtipped tubular thrips Japonca アカオビハナクダアザミウマ akaobihanakudaazamiuma Tayvan Çincesi 菊簡管薊馬 jú jiǎn guǎn jì mǎ

Haplothrips hispanicus, Haplothrips (Haplothrips) hispanicus Priesner 1924

Haplothrips knechteli, Haplothrips (Haplothrips) knechteli Priesner 1923

*Haplothrips leucanthemi, Haplothrips (Haplothrips) leucanthemi (Schrank 1781), Thrips leucanthemi Schrank, 1781; Haplothrips scythicus Knechtel 1961; Phloeothrips armatus Lindeman 1887; Phloeothrips obscuricornis Reuter 1909; Zygothrips wyomingensis Watson 1924; ↓

İngilizce clover thrips Japonca ツメクサクダアザミウマ tsumekusakudaazamiuma

*Haplothrips niger (Osborn 1883), Phloeothrips niger or Phloeothrips nigra Osborn 1883; Haplothrips trifolii (Priesner 1919), Haplothrips statices var. trifolii Priesner 1919, Phloeothrips trifolii Priesner 1919 NOT : Fauna Europaea'ya göre Haplothrips niger türü "valid" iken, ThripsWiki'ye göre Haplothrips leucanthemi türünün sinonimidir

İngilizce red clover thrips Rusça клеверный трипс, клеверовый трипс Çekçe truběnka černá Korece 토끼풀관총채벌레 tokkipulgwanchongchaebeolle

Haplothrips niger Haplothrips leucanthemi

Haplothrips phyllireae Haplothrips andresi

Haplothrips reuteri, Haplothrips (Haplothrips) reuteri (Karny 1907), Anthemothrips reuteri Karny 1907; Haplothrips tenuisetosus Bagnall 1933; Haplothrips satanas Bagnall 1933

Rusça трипс Рейтера

Haplothrips setiger, Haplothrips (Haplothrips) setiger Priesner 1921; Haplothrips kraussei Priesner 1927; Haplothrips plumociliatus Maltbaek 1931:; Haplothrips canariensis Priesner 1933; Haplothrips sedicola Bagnall 1933; Haplothrips uzelianus Bagnall 1933; Haplothrips tenuicornis Bagnall 1933

Haplothrips tritici, Haplothrips (Haplothrips) tritici (Kurdjumov 1912), Anthothrips tritici Kurdjumov 1912; Haplothrips paluster Priesner 1922

Türkçe buğday tripsi Özbekçe буғдой трипси Kazakça бидай трипсі Kırgızca буудайчыл трипс Litvanca kvietinis tripsas Rusça пшеничный трипс Ukraynaca пшеничний трипс Lehçe wciornastek pszenicznik Çekçe truběnka pšeničná Slovakça strapka pšeničná Bulgarca пшеничен трипс Slovence pšenični resar Hırvatça pšenični resičar, pšenični trips Fransızca thrips du blé Romence tripsul grâului Ermenice ցորենի թրիպս ts’voreni t’rips Macarca búzatripsz Estonca nisuripslane Gürcüce ხორბლის თრიფსი khorblis t’rip’si

Haplothrips verbasci, Haplothrips (Haplothrips) verbasci or Neoheegeria verbasci (Osborn 1897), Phloeothrips verbasci Osborn 1897; Trichothrips femoralis Moulton 1907

İngilizce mullein thrips

Karnyothrips Watson 1923

Karnyothrips flavipes (Jones 1912), Anthothrips flavipes Jones, 1912; Karynia weigeli Watson, 1922; Cryptothrips salicis Jones, 1912; Cryptothrips citri Watson, 1918; Haplothrips longisetis Bagnall, 1913; Haplothrips funki Watson, 1920; Haplothrips harnedi Watson, 1922; Haplothrips cubensis Watson, 1924; Haplothrips oneco Watson, 1924; Zygothrips pullus Hood & Williams, 1915; Zygothrips inermis Hood, 1919; Trichothrips ripicola Priesner, 1919; Hindsiana catchingsi Watson, 1924; Watsoniella jonesiana Cott, 1950

Liothrips Uzel 1895

Liothrips austriacus, Liothrips (Liothrips) austriacus Karny 1910, Hoodia austriaca Karny 1910

Neoheegeria Schmutz 1909

Neoheegeria dalmatica Schmutz 1910; Neoheegeria nevskyi Moulton 1946; Neoheegeria ballotae Priesner 1951; Neoheegeria hamanni Priesner 1961; Cryptothrips tenuipilosus Bagnall 1914

Neoheegeria verbasci Haplothrips verbasci

Sinuothrips Collins 2001

Sinuothrips hasta Collins 2000

 
 
KAYNAKÇA ~ REFERENCES
 

TRİPS BİLGİSİ

• Ali Demirsoy: Ali İsmet Demirsoy. Yaşamın Temel Kuralları, Cilt II Kısım II: Omurgasızlar- Böcekler Entomoloji. METEKSAN A.Ş. üçüncü baskı 1992 (sayfa: 521-527).

Şevik 2008: Mehmet Ali Şevik. Thrips (Thripidae:Thysanoptera) Türleri ile Taşınan Bitki Virüsleri. Batı Akdeniz Tarımsal Araştırma Enstitüsü Derim Dergisi 25(1): 1-11 batem.gov.tr

TÜRLER ~ SPECIES
(internete verilen ve tarafımdan görülenlerle sınırlıdır)

• Atakan 2008: Ekrem Atakan. Adana ilinde bazı ılıman iklim meyvelerinde iki thrips (Thysanoptera) türünün populasyon değişimleri ve zararı üzerine araştırmalar. Türkiye Entomoloji Dergisi 32 (4): 255-271 → entomoloji.ege.edu.tr

• Hazır & Ulusoy & Atakan 2011. Adalet Hazır, M. Rifat Ulusoy, Ekrem Atakan. Adana ve Mersin İlleri nektarin bahçelerinde saptanan Thysanoptera türleri ve zarar oranı üzerine araştırmalar. Türkiye Entomoloji Dergisi 35 (1): 133-144 → entomoloji.ege.edu.tr

• Özsemerci & Akşit & Tunç 2006: Fatma Özsemerci, Tülin Akşit, İrfan Tunç. Manisa ili bağ alanlarında saptanan thrips türleri ve önemli türlerin ilçelere göre dağılımı. Bitki Koruma Bülteni 46 (1-4): 51-63 → bitkikorumabulteni.gov.tr

• Tunç 1985: İrfan Tunç. On some Thysanoptera from tbe Middle Black Sea region of Turkey. Türkiye Bitki Koruma Dergisi 9: 217-224 → entomoloji.ege.edu.tr

• Tunç 1990: İrfan Tunç. Antalya'da bulunan avcı Thysanoptera türleri ve habitatları. Turkiye II. Biyolojik Miicadele Kongresi, 26-29 Eyliil 1990, Ankara 181-187 → entomoloji.ege.edu.tr

• Tunç 1992a: İrfan Tunç. Studies on the Thysanoptera of Antalya II. Thripidae Stephens (Part 1). {Antalya'nın Thysanoptera faunası üzerinde çalışmalar II. Thripidae Stephens (Kısım 1)}. Türkiye Entomoloji Dergisi 16 (1): 33-46 → entomoloji.ege.edu.tr

• Tunç 1992b: İrfan Tunç. Studies on the Thysanoptera of Antalya V. Phlaeothripidae Uzel with an overall account. {Antalya'nın Thysanoptera faunası üzerinde araştırmalar V. Phlaeothripidae Uzel ve genel değerlendirme}. Türkiye Entomoloji Dergisi 16 (1): 135-146 → entomoloji.ege.edu.tr

• Tunç 1992c: İrfan Tunç. Studies on the Thysanoptera of Antalya III. Thripidae Stephens (Part 2). {Antalya'nın Thysanoptera faunası üzerinde çalışmalar II. Thripidae Stephens (Kısım 2)}. Türkiye Entomoloji Dergisi 16 (2): 73-86 → entomoloji.ege.edu.tr

• Tunç & Bahşi & Göçmen 2012: İrfan Tunç, Şerife Ünal Bahşi, Hüseyin Göçmen. Thysanoptera fauna of the Aegean region, Turkey, in the spring. Turkish Journal of Zoology 36(5): 592-606 → journals.tubitak.gov.tr

• Tunç & Bahşi & Sümbül 2012: İrfan Tunç, Şerife Ünal Bahşi, Hüseyin Sümbül. Thysanoptera fauna of the Lakes Region, Turkey. Turkish Journal of Zoology 36(4): 412-429 → journals.tubitak.gov.tr

• Ülgentürk & Ayhan & Karakaya & Tunç 2011: Selma Ülgentürk, Bikem Ayhan, Aziz Karakaya, İrfan Tunç. Türkiye’de Yeni Bir Kivi Zararlısı: Sera Thripsi Heliothrips Haemorrhoidalis (Bouché) (Thysanoptera: Thripidae). Uludağ Üniversitesi Ziraat Fakültesi Dergisi 25(1): 143-149 → ucmaz.home.uludag.edu.tr

SİNONİMLER~ SYNONYMS

ThripsWiki (2013). ThripsWiki - providing information on the World's thrips. This site was designed and produced in Canberra by Inkeri Lehtinen with Laurence Mound. → thrips.info

SINIFLANDIRMA ~ CLASSIFICATION

Mound & Morris 2007. Laurence A. Mound and David V. Morris. The insect Order Thysanoptera: Classification versus Systematics. In: Zhang, Z.-Q. & Shear, W.A. (Eds) (2007) Linnaeus Tercentenary: Progress in Invertebrate Taxonomy. Zootaxa 1668: 395-411 → mapress.com

DİLLER ~ LANGUAGES

AFRİKANCA ~ Afrikaans ~ Afrikaans

ALMANCA ~ Deutsch ~ German

ARNAVUTÇA ~ Shqip ~ Albanian

ASTURCA ~ Asturianu ~ Asturian

BAŞKURTÇA ~ Башҡортса ~ Bashkir

BEYAZ RUSÇA ~ Беларуская ~ Belarusian

ÇEKÇE ~ Čeština ~ Czech

• BioLib (Biological Laboratory) je mezinárodní encyklopedie rostlin, hub a živočichů. Omezení taxonem: Thysanoptera → biolib.cz

• H. Šefrová and Z. Laštůvka (2005). Catalogue of alien animal species in the Czech Republic. Acta univ. agric. et silvic. Mendel. Brun., 2005, LIII, No. 4, pp. 151-170 → sefrova.com

ÇİNCE ~ 中文 ~ Chinese

DANCA ~ Dansk ~ Danish

• Fortegnelse over danske og latinske navne for skadedyr godkendt af Zoologisk Nomenklaturudvalg under Dansk Selskab for Plantesygdomme og Skadedyr med tilføjelse af kendte engelske navne (Common names). Senest opdateret marts 2011 / Jan Martin → agreco.life.ku.dk

ERMENİCE ~ Հայերեն ~ Armenian

ESTONCA ~ Eesti ~ Estonian

FELEMENKÇE ~ Nederlands ~ Dutch

FİNCE ~ Suomi ~ Finnish

FRANSIZCA ~ Français ~ French

FRİZCE (BATI FRİZCESİ) ~ Frysk ~ West Frisian

GALİÇÇE ~ Galego ~ Galician

GALLER GALCESİ ~ Cymraeg ~ Welsh

HIRVATÇA ~ Hrvatski ~ Croatian

İNGİLİZCE ~ English

• CSIRO → ces.csiro.au

İRLANDACA ~ Gaeilge ~ Irish

• Irish animal and plant names → acmhainn.ie

İSKOÇ GALCESİ ~ Gàidhlig ~ Scottish Gaelic

İSVEÇÇE ~ Svenska ~ Swedish

İTALYANCA ~ Italiano ~ Italian

JAPONCA ~ 日本語 ~ Japanese

• 福島市内で採集されたアザミウマ類リスト Fukushima shinai de saishū sa reta azamiuma-rui risuto {Fukuşima şehrinden toplanan tripslerin listesi} → educ.fukushima-u.ac.jp

KIRGIZCA ~ Кыргызча ~ Kyrgyz

• Абдулхай Алдашевич Алдашев (1998). Биология терминдеринин жана айбанат аттарынын орусча-кыргызча сөздүгү {Biologiya terminderinin cana aybanat attarının orusça-kırgızça sözdügü «Biyoloji terimlerinin ve hayvan adlarının Rusça-Kırgızca sözlüğü»}. "Кыргыз Республикасында гуманитардык билим берүүнү өзгөртүү" программасы. Бишкек {Bişkek} → bizdin.kg

KORECE ~ 한국어 ~ Korean

• 한국산 총채벌레목 목록 hangugsan chongchaebeollemog moglog → insects.or

LEHÇE ~ Polski ~ Polish

• Organizmy inwazyjne wykrywane w polskich szklarniach. Wciornastki (Thripidae). Instrukcja rozpoznawania na podstawie wyglądu i objawów żerowania. Skierniewice 2012, Instytut Ogrodnictwa. Dyrektor – prof dr hab Franciszek Adamicki. Autor opracowania: prof dr hab Gabriel Łabanowski. Autor fotografii: prof dr hab Gabriel Łabanowski → inhort.pl

• Gabriel Łabanowski & Grażyna Soika (2010). Przylżeńce (Thysanoptera) występujące na trawach ozdobnych. Progress in Plant Protection/Postępy w Ochronie Roślin 50 (3): 1274-1286 → progress.plantprotection.pl

LETONCA ~ Latviešu ~ Latvian

• Tripši jeb bārkšspārņi – Thysanoptera. Sagatavoja: M.Kalniņš 02.02.2002 → leb.daba.lv

LİTVANCA ~ Lietuvių ~ Lithuanian

MACARCA ~ Magyar ~ Hungarian

• Tripszek, avagy rojtosszárnyúak (Thysanoptera). Szerző: Gruiz Katalin → enfo.agt.bme.hu

NORVEÇÇE ~ Norsk (bokmål & nynorsk) ~ Norwegian

ROMENCE ~ Română ~ Romanian

Tratat de entomologie generală și specială. Ioan Roşca (coord.). Alpha MDN, Buzău, 2011 → agro-bucuresti.ro

RUSÇA ~ Русский ~ Russian

SIRPÇA ~ Српски / Srpski ~ Serbian

SLOVAKÇA ~ Slovenčina ~ Slovak

SLOVENCE ~ Slovenščina ~ Slovenian

Posebni del entomologijebf.uni-lj.si

TATARCA ~ Tatarça / Татарча ~ Tatar

TAYCA (SİYAMCA) ~ ภาษาไทย ~ Thai (Siamese)

TAYVAN ÇİNCESİ ~ 國語 Guóyǔ/Kuo-yü 臺灣華語 Táiwān Huáyǔ ~ Taiwanese Mandarin

• Catalogue of Life in Taiwan → taibnet.sinica.edu.tw

UKRAYNACA ~ Українська ~ Ukrainian

• → papers.univ.kiev.ua

 

FOTO-BİLGİ

 

BİYOTERMİNOLOJİ

Türkiye bitki ve hayvanlarının yabancı dillerdeki adları
The common names for the fauna and flora of Turkey

• PLANTAE Bryophyta = karayosunları ~ mosses and liverworts
• FUNGI Lichenes = likenler ~ lichens and lichenized fungi
• ARACHNIDA Araneae = örümcekler ~ spiders
• INSECTA Odonata = kızböcekleri ~ dragonflies and damselflies
• INSECTA Ephemeroptera = günlükböcekler ~ mayflies
• INSECTA Plecoptera = taşsinekleri ~ stoneflies
• INSECTA Dermaptera = kulağakaçanlar ~ earwigs
• INSECTA Trichoptera = güvecikler ~ caddisflies
• INSECTA Thysanoptera = tripsler ~ thrips
• AMPHIBIA Caudata = semenderler ~ newts and salamanders
• MAMMALIA Chiroptera = yarasalar ~ bats